Ezekiel 46:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥ​ပုသ်​နေ့​နှင့်​လ​ဆန်း​နေ့​ကျ​ရောက်​တိုင်း လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​တံ​ခါး​ရှေ့​မှ​နေ​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညွှတ်​ရှိ​ခိုး​ရ​ကြ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ ဥပုသ်နေ့နှင့် လဆန်းနေ့၌ ပြည်သူ ပြည်သားတို့သည် ထိုတံခါးဝနားမှာ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်တွင် ဦးညွတ်ချရကြမည်။

Burmese 1928

ပြည် သူ ပြည် သား တို့ လည်း၊ ဥ ပုသ် နေ့၊ လ ဆန်း နေ့ များ ၌ ထို တံ ခါး ပေါက် အ နီး၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ရှိ ခိုး ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ ဥ​ပုသ်​နေ့​နှင့် လ​ဆန်း​နေ့၌ ပြည်​သူ​ပြည်​သား​တို့​သည် ထို​တံ​ခါး​ဝ​နား​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဦး​ညွှတ်​ချ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ႏွင့္ လ​ဆန္း​ေန႔၌ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ထို​တံ​ခါး​ဝ​နား​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဦး​ညႊတ္​ခ်​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ႏွင့္​လ​ဆန္း​ေန႔​က်​ေရာက္​တိုင္း လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တံ​ခါး​ေရွ႕​မွ​ေန​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ရ​ၾက မည္။-

Burmese MSBU

ပြည်သူပြည်သား​တို့​သည်​လည်း လဆန်းနေ့​၊ ဥပုသ်နေ့​တို့​၌ ထို​မုခ်ဆောင်​တံခါး​ဝ​တွင် ပျပ်ဝပ်ရှိခိုး​ကြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ျပည္သူျပည္သား​တို႔​သည္​လည္း လဆန္းေန႔​၊ ဥပုသ္ေန႔​တို႔​၌ ထို​မုခ္ေဆာင္​တံခါး​ဝ​တြင္ ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုး​ၾက​ရ​မည္​။