Ezekiel 46:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်သိုးထီးတစ်ကောင်စီနှင့်အတူ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာအဖြစ်မုန့်ညက် တင်းဝက်၊ သိုးငယ်တစ်ကောင်စီနှင့်အတူ မိမိပေးလှူလိုသမျှကိုယူဆောင်ခဲ့ရ မည်။ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာမုန့်ညက်တင်း တစ်ဝက်လျှင်သံလွင်ဆီတစ်ပိဿာ ငါးဆယ်သားကျယူဆောင်ခဲ့ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဘို့ သိုးထီးတကောင်နှင့် မုန့်ညက်တဧဖေါ၊ ဆီတဟိန်ကို၎င်း၊ သိုးသငယ်နှင့် အလိုရှိသမျှကို၎င်း ပူဇော်ရမည်။

Burmese 1928

ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ တစ် တင်း လျှင် ဆီ လေး ပိဿာ စီ ပါ၊ သိုး ထီး ဆိုင် ရာ မုန့် ညက် တစ် တင်း၊ သိုး သား ငယ် ဆိုင် ရာ၊ ထိုက် သင့် သော မုန့် ညက် များ တည်း။

Burmese 2021

ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာဖို့ သိုးထီးတစ်ကောင်နှင့် မုန့်ညက်တစ်ဧဖာ၊ ဆီတစ်ဟိန်ကိုလည်းကောင်း၊ သိုးသငယ်နှင့် အလိုရှိသမျှကိုလည်းကောင်း ပူဇော်ရမည်။

Burmese JBZV

ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာဖို႔ သိုးထီးတစ္ေကာင္ႏွင့္ မုန္႔ညက္တစ္ဧဖာ၊ ဆီတစ္ဟိန္ကိုလည္းေကာင္း၊ သိုးသငယ္ႏွင့္ အလိုရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း ပူေဇာ္ရမည္။

Burmese MCLZV

သူသည္သိုးထီးတစ္ေကာင္စီႏွင့္အတူ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာအျဖစ္မုန႔္ညက္ တင္းဝက္၊ သိုးငယ္တစ္ေကာင္စီႏွင့္အတူ မိမိေပးလွူလိုသမၽွကိုယူေဆာင္ခဲ့ရ မည္။ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာမုန႔္ညက္တင္း တစ္ဝက္လၽွင္သံလြင္ဆီတစ္ပိႆာ ငါးဆယ္သားက်ယူေဆာင္ခဲ့ရမည္။-

Burmese MSBU

ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် သိုးထီးတစ်ကောင်အတွက် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ ၊ သိုးသငယ်ခြောက်ကောင်အတွက် တတ်နိုင်သလောက်၊ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာအတွက် ဆီတစ်ဟိန် ကိုလည်း ယူဆောင်လာရမည်။

Burmese MSBZ

ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ သိုးထီးတစ္ေကာင္အတြက္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ ၊ သိုးသငယ္ေျခာက္ေကာင္အတြက္ တတ္ႏိုင္သေလာက္၊ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာအတြက္ ဆီတစ္ဟိန္ ကိုလည္း ယူေဆာင္လာရမည္။

Ezekiel 46:5 — Compare Translations