Ezekiel 46:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လ​ဆန်း​နေ့​၌​သူ​သည်​အပြစ်​အ​နာ​အ​ဆာ ကင်း​သည့်​နွား​သိုး​ပျို​တစ်​ကောင်၊ သိုး​ငယ် ခြောက်​ကောင်​နှင့်​အ​တူ သိုး​ထီး​တစ်​ကောင် ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ အ​ဖြစ်​မုန့်​ညက်​တင်း​ဝက်​နှင့်​နွား​သိုး​ပျို တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မုန့်​ညက်​တင်း ဝက်​နှင့်​သိုး​ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​ငယ်​များ​နှင့်​အ​တူ​မိ​မိ​ပေး​လှူ​လို သ​မျှ​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ မုန့်​ညက်​တင်း တစ်​ဝက်​လျှင်​သံ​လွင်​ဆီ​တစ်​ပိ​ဿာ​ငါး ဆယ်​သား​ကို​ပေး​လှူ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လဆန်းနေ့၌ အပြစ်မပါသော နွားထီး တကောင်၊ သိုးသငယ်ခြောက်ကောင်၊ သိုးထီးတကောင်ကို ပူဇော်ရမည်။

Burmese 1928

လ ဆန်း နေ့၌ စီ မံ ရ မည့် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ မှာ၊ ကြန် အင် စုံ သော နွား ပေါက် တစ် ကောင်၊ သိုး သား ငယ် ခြောက် ကောင်၊ သိုး ထီး တစ် ကောင်၊

Burmese 2021

လ​ဆန်း​နေ့၌ အ​ပြစ်​မ​ပါ​သော နွား​ထီး​တစ်​ကောင်၊ သိုး​သ​ငယ်​ခြောက်​ကောင်၊ သိုး​ထီး​တစ်​ကောင်​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လ​ဆန္း​ေန႔၌ အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္၊ သိုး​သ​ငယ္​ေျခာက္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

လ​ဆန္း​ေန႔​၌​သူ​သည္​အျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ ကင္း​သည့္​ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္၊ သိုး​ငယ္ ေျခာက္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​တူ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္ ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​မုန႔္​ညက္​တင္း​ဝက္​ႏွင့္​ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မုန႔္​ညက္​တင္း ဝက္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မိ​မိ​ေပး​လွူ​လို သ​မၽွ​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ မုန႔္​ညက္​တင္း တစ္​ဝက္​လၽွင္​သံ​လြင္​ဆီ​တစ္​ပိ​ႆာ​ငါး ဆယ္​သား​ကို​ေပး​လွူ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

လဆန်းနေ့​တွင် တိရစ္ဆာန်အုပ်​ထဲမှ အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော​နွားထီး​တစ်​ကောင်​၊ သိုးသငယ်​ခြောက်​ကောင်​၊ သိုးထီး​တစ်​ကောင်​ကို ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။ ထို​အကောင်​တို့​သည် အပြစ်အနာအဆာကင်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

လဆန္းေန႔​တြင္ တိရစာၦန္အုပ္​ထဲမွ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ​ႏြားထီး​တစ္​ေကာင္​၊ သိုးသငယ္​ေျခာက္​ေကာင္​၊ သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ ထို​အေကာင္​တို႔​သည္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ရ​မည္​။