Ezekiel 46:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​သား​သည်​မိ​မိ​ဝင်​လမ်း​အ​တိုင်း​မုခ် ပေါက်​မှ​ထွက်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မင်းသားဝင်သောအခါ အရှေ့တံခါးမုတ်ဖြင့် ဝင်ရမည်။ ထိုတံခါးမုတ်ဖြင့်လည်း ထွက်ရမည်။

Burmese 1928

ပြည့် ရှင် မင်း တို့ ဝင် တိုင်း၊ ထို တံ ခါး မုတ် ဆောင် ဖြင့် ဝင် ထွက် ရ မည်။

Burmese 2021

မင်း​သား​ဝင်​သော​အ​ခါ အ​ရှေ့​တံ​ခါး​မုခ်​ဖြင့် ဝင်​ရ​မည်။ ထို​တံ​ခါး​မုခ်​ဖြင့်​လည်း ထွက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မင္း​သား​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ အ​ေရွ႕​တံ​ခါး​မုခ္​ျဖင့္ ဝင္​ရ​မည္။ ထို​တံ​ခါး​မုခ္​ျဖင့္​လည္း ထြက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မင္း​သား​သည္​မိ​မိ​ဝင္​လမ္း​အ​တိုင္း​မုခ္ ေပါက္​မွ​ထြက္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

မင်းသား​ဝင်လာ​မည်​ဆိုလျှင် မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်လမ်း​မှ ဝင်လာ​ရ​မည်​။ ထို​လမ်း​အတိုင်း ပြန်ထွက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မင္းသား​ဝင္လာ​မည္​ဆိုလွ်င္ မုခ္ေဆာင္​ဆင္ဝင္လမ္း​မွ ဝင္လာ​ရ​မည္​။ ထို​လမ္း​အတိုင္း ျပန္ထြက္​ရ​မည္​။