Ezekiel 47:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အင်္ဂေဒိစိမ့်စမ်းမှအစပြု၍ဧနေဂလိမ် စိမ့်စမ်းတိုင်အောင်ပင်လယ်နားတစ်လျှောက် လုံးတွင်ရေလုပ်သားတို့နေထိုင်ကြလျက် မိမိတို့ပိုက်ကွန်များကိုလှန်းကြလိမ့်မည်။ မြေထဲပင်လယ်တွင်တွေ့ရှိရသည့်ငါး အမျိုးမျိုးတို့ကိုဤအရပ်တွင်လည်း တွေ့ရှိရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အိုင်နားမှာတံငါတို့သည် ရပ်၍၊ အင်္ဂေဒိရွာမှ စ၍ ဧနေဂလိမ်ရွာတိုင်အောင် ပိုက်ကွန်ဖြန့်ချရာ အရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါအမျိုးမျိုးတို့သည် မဟာပင်လယ်ငါးကဲ့သို့ အလွန်များပြားကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အင်္ဂေ ဒိ မြို့ မှ စ၍ ဧ နေ ဂ လိမ် မြို့ တိုင် အောင်၊ ပိုက် ကွန် ဖြန့် ရာ ဖြစ် မည့် အ လျောက်၊ တံ ငါ တို့ သည် ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် တွင် နေ ထိုင် လျက်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကဲ့ သို့ များ ပြား သော ငါး အ မျိုး မျိုး ကို ဖမ်း ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အိုင်နားမှာ တံငါတို့သည်ရပ်၍၊ အင်္ဂေဒိရွာမှစ၍ ဧနေဂလိမ်ရွာတိုင်အောင် ပိုက်ကွန်ဖြန့်ချရာအရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါးအမျိုးမျိုးတို့သည် မဟာပင်လယ်ငါးကဲ့သို့ အလွန်များပြားကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အိုင္နားမွာ တံငါတို႔သည္ရပ္၍၊ အေဂၤဒိရြာမွစ၍ ဧေနဂလိမ္ရြာတိုင္ေအာင္ ပိုက္ကြန္ျဖန္႔ခ်ရာအရပ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ငါးအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ မဟာပင္လယ္ငါးကဲ့သို႔ အလြန္မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အေဂၤဒိစိမ့္စမ္းမွအစျပဳ၍ဧေနဂလိမ္ စိမ့္စမ္းတိုင္ေအာင္ပင္လယ္နားတစ္ေလၽွာက္ လုံးတြင္ေရလုပ္သားတို႔ေနထိုင္ၾကလ်က္ မိမိတို႔ပိုက္ကြန္မ်ားကိုလွန္းၾကလိမ့္မည္။ ေျမထဲပင္လယ္တြင္ေတြ႕ရွိရသည့္ငါး အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုဤအရပ္တြင္လည္း ေတြ႕ရွိရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အင်္ဂေဒိမှ ဧနေဂလိအရပ်တိုင်အောင် ကမ်းစပ်တစ်လျှောက်သည် တံငါသည်တို့ကျင်လည်ရာ၊ သူတို့၏ပိုက်ကွန်များဖြန့်ရာအရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။ မြေထဲပင်လယ်ရှိငါးများကဲ့သို့ ထိုအရပ်၌ ငါးတို့သည် အမျိုးအလိုက် အလွန်များပြားကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေဂၤဒိမွ ဧေနဂလိအရပ္တိုင္ေအာင္ ကမ္းစပ္တစ္ေလွ်ာက္သည္ တံငါသည္တို႔က်င္လည္ရာ၊ သူတို႔၏ပိုက္ကြန္မ်ားျဖန႔္ရာအရပ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ေျမထဲပင္လယ္ရွိငါးမ်ားကဲ့သို႔ ထိုအရပ္၌ ငါးတို႔သည္ အမ်ိဳးအလိုက္ အလြန္မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။

Ezekiel 47:10 — Compare Translations