Ezekiel 47:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ပင်လယ်သေကမ်းခြေဒေသရှိ ရွှံ့ဗွက်များနှင့်ရေအိုင်များ၌မူကားရေ မချိုဘဲဆားထွက်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွံ့ပွက်ရည်နှင့် ရွံ့အိုင်ရေမူကား မချိုရ၊ အစဉ် ငန်ရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
နီး စပ် သော စိမ့် ရှိ ရာ၊ အိုင် ရှိ ရာ များ မူ ကား၊ မ ချို ဘဲ ဆား ထွက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ရွှံ့ဗွက်ရည်နှင့် ရွှံ့အိုင်ရေမူကား မချိုရ၊ အစဉ်ငန်ရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ရႊံ့ဗြက္ရည္ႏွင့္ ရႊံ့အိုင္ေရမူကား မခ်ိဳရ၊ အစဥ္ငန္ရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ပင္လယ္ေသကမ္းေျခေဒသရွိ ရႊံ့ဗြက္မ်ားႏွင့္ေရအိုင္မ်ား၌မူကားေရ မခ်ိဳဘဲဆားထြက္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ရွှံ့နွံစိမ့်စမ်းတို့မှ ရေများမူကား ရေချိုဖြစ်လာမည်မဟုတ်။ ဆားငန်ရေပင် ဖြစ်နေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
႐ႊံ႕ႏြံစိမ့္စမ္းတို႔မွ ေရမ်ားမူကား ေရခ်ိဳျဖစ္လာမည္မဟုတ္။ ဆားငန္ေရပင္ ျဖစ္ေနလိမ့္မည္။