Ezekiel 47:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့၏ဘိုးဘေးများအားဤ ပြည်ကိုပေးအပ်မည်ဟုကျိန်ဆိုကတိ ထားခဲ့သည့်အတိုင်း ယခုသင်တို့သည် ယင်းကိုညီမျှစွာခွဲဝေယူကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဘိုးဘေးတို့အား ငါကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း ငါပေး ရသော ထိုမြေသည် သင်တို့အမွေဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းအမွေခံရကြမည်။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ငါ သ စ္စာ ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ အ ပိုင် အ ဖြစ် ညီ မျှ စွာ ရ မည့် ပြည် အ လား ကား၊
Burmese 2021
ဘိုးဘေးတို့အား ငါကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း ငါပေးရသောထိုမြေသည် သင်တို့အမွေဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းအမွေခံရကြမည်။
Burmese JBZV
ဘိုးေဘးတို႔အား ငါက်ိန္ဆိုသည္အတိုင္း ငါေပးရေသာထိုေျမသည္ သင္တို႔အေမြျဖစ္၍၊ သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းအေမြခံရၾကမည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားအားဤ ျပည္ကိုေပးအပ္မည္ဟုက်ိန္ဆိုကတိ ထားခဲ့သည့္အတိုင္း ယခုသင္တို႔သည္ ယင္းကိုညီမၽွစြာခြဲေဝယူၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့အား ဤပြည်ကိုပေးမည်ဟု ငါကျိန်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့သည် ညီအစ်ကိုချင်းတို့နှင့် အမွေကို အညီအမျှခွဲဝေကြရမည်။ ဤမြေသည် သင်တို့အမွေခံရာမြေ ဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ဤျပည္ကိုေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔သည္ ညီအစ္ကိုခ်င္းတို႔ႏွင့္ အေမြကို အညီအမွ်ခြဲေဝၾကရမည္။ ဤေျမသည္ သင္တို႔အေမြခံရာေျမ ျဖစ္ရမည္။