Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မြောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​မှာ​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ် မှ​အ​စ​ပြု​၍​အ​ရှေ့​ဘက်​ဟေ​သ​လုန်​မြို့၊ ဟာ​မတ်​တောင်​ကြား​လမ်း၊ ဇေ​ဒဒ်​မြို့။-

Burmese 1835 Version Judson

မြေမြောက်ဘက်အပိုင်းအခြားသည် မဟာ ပင်လယ်တဘက်တချက်၊ ဟေသလုန်လမ်း၊ ဇေဒဒ်လမ်းသို့ လိုက်လျက်၊

Burmese 1928

မြောက် ဘက်၌ မြေ ထဲ ပင် လယ် မှ၊ ဟေ သ လုန် လမ်း နှင့် ဇေ ဒဒ် မြို့ လမ်း ဝ ထိ၊

Burmese 2021

မြေ​မြောက်​ဘက်​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​သည် မ​ဟာ​ပင်​လယ် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ ဟေ​သ​လုန်​လမ်း၊ ဇေ​ဒဒ်​လမ်း​သို့​လိုက်​လျက်၊

Burmese JBZV

ေျမ​ေျမာက္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ မ​ဟာ​ပင္​လယ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ေဟ​သ​လုန္​လမ္း၊ ေဇ​ဒဒ္​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

``ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​မွာ​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေဟ​သ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း၊ ေဇ​ဒဒ္​ၿမိဳ႕။-

Burmese MSBU

ဤ​ပြည်​၏​နယ်နိမိတ်​မှာ မြောက်ဘက်ခြမ်း​တွင် မြေထဲပင်လယ်​မှစ၍ ဟေသလုန်​လမ်း​အတိုင်း ဇေဒဒ်​မြို့​၊

Burmese MSBZ

ဤ​ျပည္​၏​နယ္နိမိတ္​မွာ ေျမာက္ဘက္ျခမ္း​တြင္ ေျမထဲပင္လယ္​မွစ၍ ေဟသလုန္​လမ္း​အတိုင္း ေဇဒဒ္​ၿမိဳ႕​၊