Ezekiel 47:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±βαα±α¬βαα¬βααΌαα―α·α ααβαβααααΊβααΌαα―α·βααα―α·βααα―βααΌααΊβα ααβαα―ααΊβααΌαα―α·βαα½ααΊβαα―αΆαΈβαα±βαααΊα (αα±βαα±α¬βαα¬ ααΎαα·αΊβααβαβααααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαααΊβαβαα¬βαααΊβααΌααΊ ααΎαα·αΊβαα¬βαααΊβααΌααΊβα
ααΊβααΌα¬αΈβαα½ααΊβααΎαβα αα¬βαα¬ αααΉααβαα―ααΊβααΌαα―α·βααΎα¬βαα±α¬βαααΊβαααΊβα
ααΊβαα½ααΊβααΎαβαα-)
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αααΊααΌαα―α·ααΎααΊα· αα±αα±α¬αα¬ααΌαα―α·ααα―αααΊαΈα ααα¬αααΊαααΊααΎααΊα·αα¬αααΊαααΊαααΊααΌα¬αΈααΎα¬ αααααααΊ ααΌαα―α·ααα―αααΊαΈα αα±α¬αααΊααΌαα―α·α‘αα¬αΈααΎα¬α αα¬αα¬αααΉαααα―ααΊαΈααΌαα―α·ααα― αααΊαΈ ααα―ααΊαΈαα
Burmese 1928
αααΊαΈΒ ααΎ αα¬Β αααΊΒ ααΌαα―α·α αα±Β αα±α¬Β αα¬Β ααΌαα―α·α αΒ αα¬Β αααΊΒ ααΌααΊα αα¬Β αααΊΒ ααΌααΊΒ αααΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααΎαα ααΒ αΒ ααααΊΒ ααΌαα―α·Β αα±α¬Β αααΊΒ αααΊΒ α
α½ααΊαΈΒ ααΎα αα¬Β αα¬Β α‘Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα»α¬αΈΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
αα¬βαααΊβααΌαα―α·βααΎααΊα· αα±βαα±α¬βαα¬βααΌαα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αβαα¬βαααΊβαααΊβααΎααΊα· αα¬βαααΊβαααΊβα
ααΊβααΌα¬αΈβααΎα¬ ααβαβααααΊβααΌαα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα±α¬βαααΊβααΌαα―α·βα‘βαα¬αΈβααΎα¬α αα¬βαα¬βαβααΉααβαα―ααΊαΈβααΌαα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβααα―ααΊαΈαα
Burmese JBZV
αα¬βαααΉβαΏααα³αβαα½ααΉα· α±αβα±αα¬βαα¬βαΏααα³αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αβαα¬βαααΉβαααΉβαα½ααΉα· αα¬βαααΉβαααΉβα
ααΉβαΎαα¬αΈβαα½α¬ ααβαβααααΉβαΏααα³αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±αα¬βαααΉβαΏααα³αβα‘βαα¬αΈβαα½α¬α αα¬βαα¬βαβαα±αβαα―ααΉαΈβαΏααα³αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβααα―ααΉαΈαα
Burmese MCLZV
α±αβα±αα¬βαα¬βαΏααα³αα ααβαβααααΉβαΏααα³αβααα―αβααα―βα»αααΉβα ααβαα―ααΉβαΏααα³αβααΌααΉβαα―αΆαΈβα±αβαααΉα (α±αβα±αα¬βαα¬ αα½αα·αΉβααβαβααααΉβαΏααα³αβααα―αβαααΉβαβαα¬βαααΉβα»αααΉ αα½αα·αΉβαα¬βαααΉβα»αααΉβα
ααΉβαΎαα¬αΈβααΌααΉβαα½αβα αα¬βαα¬ ααα±αβαα―ααΉβαΏααα³αβαα½α¬βα±αα¬βαααΉβαααΉβα
ααΉβααΌααΉβαα½αβαα-)
Burmese MSBU
αα¬αααΊβααΌαα―α·βα αα±αα±α¬αα¬βααΌαα―α·βα ααααΊα
αααΊβααΌαα―α·βααΎαα·αΊ αα¬αααΊβαααΊααααααΊβααΌα¬αΈβααΎα αααααααΊβααΌαα―α·βα‘ααβαα±α¬ααΊβα αα±α¬αααΊβαααΊααααααΊβααΎα αα¬αα¬αααΉαααα―ααΊβααΌαα―α·βα‘αα αα±α¬ααΊβαβα
Burmese MSBZ
αα¬αααΉβαΏααα³αβα α±αα±αα¬αα¬βαΏααα³αβα ααααΉα
αααΉβαΏααα³αβαα½αα·αΉ αα¬αααΉβαααΉααααααΉβαΎαα¬αΈβαα½α αααααααΉβαΏααα³αβα‘ααβα±αα¬ααΉβα α±αα¬αααΉβαααΉααααααΉβαα½α αα¬αα¬ααα±ααα―ααΉβαΏααα³αβα‘αα α±αα¬ααΉβαβα