Ezekiel 47:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​နောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​မှာ​မြေ​ထဲ​ပင် လယ်​ဖြစ်​၍ မြောက်​ဘက်​ရှိ​ဟာ​မတ်​တောင် ကြား​လမ်း​၏​အ​နောက်​ဘက်​သို့​တိုင်​အောင် ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနောက်ဘက်၌ မဟာပင်လယ်သည် တောင် ဘက်မှစ၍၊ ဟာမတ်မြို့တဘက်တချက်တိုင်အောင် ပိုင်းခြားလျက်ရှိရမည်။ ဤ၍ကား၊ အနောက်ဘက်အပိုင်း အခြားဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ နောက် ဘက်၌ တောင် အ လား မှ၊ ဟာ မတ် မြို့ လမ်း ဝ နှင့် ရင် ဆိုင် အ ထိ၊ မြေ ထဲ ပင် လယ် သည် အ နောက် အ လား ဖြစ် အံ့ သ တည်း။

Burmese 2021

အ​နောက်​ဘက်၌ မ​ဟာ​ပင်​လယ်​သည် တောင်​ဘက်​မှ​စ၍၊ ဟာ​မတ်​မြို့ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တိုင်​အောင် ပိုင်း​ခြား​လျက်​ရှိ​ရ​မည်။ ဤ​ရွေ့​ကား၊ အ​နောက်​ဘက် အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ေနာက္​ဘက္၌ မ​ဟာ​ပင္​လယ္​သည္ ေတာင္​ဘက္​မွ​စ၍၊ ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တိုင္​ေအာင္ ပိုင္း​ျခား​လ်က္​ရွိ​ရ​မည္။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ အ​ေနာက္​ဘက္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

``အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​မွာ​ေျမ​ထဲ​ပင္ လယ္​ျဖစ္​၍ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဟာ​မတ္​ေတာင္ ၾကား​လမ္း​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အနောက်​ဘက်ခြမ်း​တွင် မြေထဲပင်လယ်​မှ လီဘိုဟာမတ်​မျက်နှာမူ​ရာ​အရပ်​နယ်နိမိတ်​အထိ ဖြစ်​၏​။ ဤသည်ကား အနောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေနာက္​ဘက္ျခမ္း​တြင္ ေျမထဲပင္လယ္​မွ လီဘိုဟာမတ္​မ်က္ႏွာမူ​ရာ​အရပ္​နယ္နိမိတ္​အထိ ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။