Ezekiel 47:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့နောက်သူသည်နောက်ထပ်ကိုက်ငါးရာ ခြောက်ဆယ်တိုင်းပြန်၏။ ထိုနေရာတွင်ရေ သည်ငါ၏ဒူးဆစ်အထိရောက်ရှိလာ၏။ နောက်ကိုက်ငါးရာခြောက်ဆယ်အကွာတွင် ရေသည်ငါ၏ခါးအထိရောက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်အတောင်တထောင်စေ့အောင်တိုင်း၍ ရေးကူးစေပြန်လျှင်၊ ရေသည် ဒူးကိုမှီလေ၏။ တဖန် အတောင်တထောင်စေ့အောင်တိုင်း၍ ကူးစေပြန်လျှင်၊ ရေသည်ခါးကိုမှီလေ၏။

Burmese 1928

အ တောင် တစ် ထောင် ရောက် ထပ် မံ တိုင်း တာ သော်၊ ဒူး ထိ သော ထို ရေ ကို ဖြတ် သွား စေ ပြီး လျှင်၊ တစ် ထောင် ရောက် ဆက် လက် တိုင်း တာ သော်၊ ခါး ထိ သော ထို ရေ ကို ဖြတ် သွား စေ ပြန် ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန် အတောင်တစ်ထောင်စေ့အောင် တိုင်း၍ ရေးကူးစေပြန်လျှင်၊ ရေသည် ဒူးကိုမီလေ၏။ တစ်ဖန် အတောင်တစ်ထောင်စေ့အောင် တိုင်း၍ ကူးစေပြန်လျှင်၊ ရေသည်ခါးကို မီလေ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ အေတာင္တစ္ေထာင္ေစ့ေအာင္ တိုင္း၍ ေရးကူးေစျပန္လၽွင္၊ ေရသည္ ဒူးကိုမီေလ၏။ တစ္ဖန္ အေတာင္တစ္ေထာင္ေစ့ေအာင္ တိုင္း၍ ကူးေစျပန္လၽွင္၊ ေရသည္ခါးကို မီေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေနာက္သူသည္ေနာက္ထပ္ကိုက္ငါးရာ ေျခာက္ဆယ္တိုင္းျပန္၏။ ထိုေနရာတြင္ေရ သည္ငါ၏ဒူးဆစ္အထိေရာက္ရွိလာ၏။ ေနာက္ကိုက္ငါးရာေျခာက္ဆယ္အကြာတြင္ ေရသည္ငါ၏ခါးအထိေရာက္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် အရှည်အတောင်တစ်ထောင်ထပ်တိုင်း၍ ငါ့အား ရေကိုဖြတ်ကူးစေပြန်ရာ ရေသည် ဒူးအထိရောက်၏။ တစ်ဖန် အရှည်အတောင်တစ်ထောင်ကိုထပ်တိုင်း၍ ငါ့အား ရေကိုဖြတ်ကူးစေပြန်ရာ ရေသည် ခါးအထိရောက်၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ အရွည္အေတာင္တစ္ေထာင္ထပ္တိုင္း၍ ငါ့အား ေရကိုျဖတ္ကူးေစျပန္ရာ ေရသည္ ဒူးအထိေရာက္၏။ တစ္ဖန္ အရွည္အေတာင္တစ္ေထာင္ကိုထပ္တိုင္း၍ ငါ့အား ေရကိုျဖတ္ကူးေစျပန္ရာ ေရသည္ ခါးအထိေရာက္၏။

Ezekiel 47:4 — Compare Translations