Ezekiel 47:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူက``အချင်းလူသား၊ ဤအချင်း အရာအလုံးစုံကိုသေချာစွာမှတ်သား လော့'' ဟုငါ့အားပြော၏။ ထိုနောက်သူသည်ငါ့အားမြစ်ကမ်းပါးသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူက၊ အချင်းလူကား၊ ဤအရာကို မြင်သည် မဟုတ်လောဟု ပြောပြီးမှ တဖန်ငါ့ကိုခေါ်သွား၍ မြစ်နားသို့ပြန်စေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ အ ချင်း လူ့ သား၊ ထို သို့ မြင် ပြီ လော ဟု မေး လျက်၊ မြစ် ကမ်း သို့ ငါ့ ကို ပြန် ပို့၍၊
Burmese 2021
ထိုသူက၊ အချင်းလူသား၊ ဤအရာကို မြင်သည်မဟုတ်လောဟု ပြောပြီးမှ တစ်ဖန်ငါ့ကိုခေါ်သွား၍ မြစ်နားသို့ပြန်စေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူက၊ အခ်င္းလူသား၊ ဤအရာကို ျမင္သည္မဟုတ္ေလာဟု ေျပာၿပီးမွ တစ္ဖန္ငါ့ကိုေခၚသြား၍ ျမစ္နားသို႔ျပန္ေစ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူက``အခ်င္းလူသား၊ ဤအခ်င္း အရာအလုံးစုံကိုေသခ်ာစြာမွတ္သား ေလာ့'' ဟုငါ့အားေျပာ၏။ ထိုေနာက္သူသည္ငါ့အားျမစ္ကမ္းပါးသို႔ ျပန္လည္ေခၚေဆာင္သြား၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူက ငါ့အား “အချင်းလူသား၊ ဤအရာကို သင်မြင်ပြီလော”ဟု ဆိုပြီး ငါ့ကို မြစ်ကမ်းဘက်သို့ ပြန်ခေါ်လာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူက ငါ့အား “အခ်င္းလူသား၊ ဤအရာကို သင္ျမင္ၿပီေလာ”ဟု ဆိုၿပီး ငါ့ကို ျမစ္ကမ္းဘက္သို႔ ျပန္ေခၚလာ၏။