Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြစ်​ကမ်း​ပါး​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ​ငါ သည်​မြစ်​ကမ်း​နှစ်​ဖက်​တွင်​သစ်​ပင်​များ စွာ​ပေါက်​လျက်​နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြန်စဉ်အခါ မြစ်နားနှစ်ဘက်၌ များစွာသော အပင်တို့ကို ငါမြင် ၏။

Burmese 1928

ရောက် စေ သော်၊ မြစ် ကမ်း နှစ် ဘက်၌၊ ပေါ များ သော အ ပင် ကို ပြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ပြန်​စဉ်​အ​ခါ မြစ်​နား​နှစ်​ဖက်၌ များ​စွာ​သော အ​ပင်​တို့​ကို ငါ​မြင်၏။

Burmese JBZV

ျပန္​စဥ္​အ​ခါ ျမစ္​နား​ႏွစ္​ဖက္၌ မ်ား​စြာ​ေသာ အ​ပင္​တို႔​ကို ငါ​ျမင္၏။

Burmese MCLZV

ျမစ္​ကမ္း​ပါး​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ငါ သည္​ျမစ္​ကမ္း​ႏွစ္​ဖက္​တြင္​သစ္​ပင္​မ်ား စြာ​ေပါက္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

မြစ်​ကမ်း​သို့ ပြန်ရောက်​သောအခါ ကမ်း​တစ်ဖက်တစ်ချက်​တွင် သစ်ပင်​များစွာ ပေါက်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ျမစ္​ကမ္း​သို႔ ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ကမ္း​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​တြင္ သစ္ပင္​မ်ားစြာ ေပါက္ေရာက္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။