Ezekiel 47:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုလူက ``ဤရေသည်မြေပြင်ကိုဖြတ်၍ အရှေ့ဘက်သို့စီးဆင်းရာယော်ဒန်ချိုင့်ဝှမ်း နှင့်ပင်လယ်သေထဲသို့စီးဆင်းသွားကာ ထိုပင်လယ်ရေငန်ကိုရေချိုဖြစ်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကလည်း၊ ဤရေသည် အရှေ့သို့စီး၍ တောကို ရှောက်ပြီးမှ၊ အိုင်ထဲသို့ဝင်တတ်သော အားဖြင့် အိုင်ရေသည် ချိုလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို သူ က၊ ဤ မြစ် သည် အ ရှေ့ ခ ရိုင် နှင့်၊ အ ရာ ဗာ ချိုင့် ကို ဖြတ်၍၊ ရေ ငံ အိုင် သို့ စီး ဆင်း ဝင် ရောက် သ ဖြင့်၊ အိုင် ရေ ချို လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသူကလည်း၊ ဤရေသည် အရှေ့သို့စီး၍ တောကိုလျှောက်ပြီးမှ၊ အိုင်ထဲသို့ဝင်တတ်သောအားဖြင့် အိုင်ရေသည် ချိုလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသူကလည္း၊ ဤေရသည္ အေရွ႕သို႔စီး၍ ေတာကိုေလၽွာက္ၿပီးမွ၊ အိုင္ထဲသို႔ဝင္တတ္ေသာအားျဖင့္ အိုင္ေရသည္ ခ်ိဳလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုလူက ``ဤေရသည္ေျမျပင္ကိုျဖတ္၍ အေရွ႕ဘက္သို႔စီးဆင္းရာေယာ္ဒန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း ႏွင့္ပင္လယ္ေသထဲသို႔စီးဆင္းသြားကာ ထိုပင္လယ္ေရငန္ကိုေရခ်ိဳျဖစ္ေစ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူက ငါ့အား “ဤမြစ်ရေသည် အရှေ့ဘက်အရပ်သို့ဦးတည်ပြီး အရာဗလွင်ပြင်ကိုဖြတ်ကာ ပင်လယ်ထဲသို့ စီးဝင်သွား၏။ ပင်လယ်ထဲသို့ ရောက်သွားသောအခါ ပင်လယ်ရေသည် ရေချိုဖြစ် သွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူက ငါ့အား “ဤျမစ္ေရသည္ အေရွ႕ဘက္အရပ္သို႔ဦးတည္ၿပီး အရာဗလြင္ျပင္ကိုျဖတ္ကာ ပင္လယ္ထဲသို႔ စီးဝင္သြား၏။ ပင္လယ္ထဲသို႔ ေရာက္သြားေသာအခါ ပင္လယ္ေရသည္ ေရခ်ိဳျဖစ္ သြား၏။