Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော​သီး​သန့်​နယ်​မြေ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​နယ်​မြေ​သည်​အ​သန့်​ရှင်း​အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိလူနေရာ မြေအနားမှာ ထိုသို့ပူဇော်သော မြေသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အဘို့ အလွန်သန့်ရှင်းသော မြေဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ မြေ စပ် တ ရှောက်၊ အ ထူး သီး သန့် ရာ ဝ တ္ထု ကံ မြေ အ ဖြစ် ပေး ကြ လော့။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​လူ​နေ​ရာ မြေ​အ​နား​မှာ ထို​သို့​ပူ​ဇော်​သော​မြေ​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အ​ဖို့ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော​မြေ ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​လူ​ေန​ရာ ေျမ​အ​နား​မွာ ထို​သို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ေျမ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အ​ဖို႔ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေၿမ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​သီး​သန႔္​နယ္​ေျမ​ကို ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​နယ္​ေျမ​သည္​အ​သန႔္ ရွင္း​အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အထူး​သန့်ရှင်း​သော​အလှူ​မြေ​ထဲမှ လေဝိ​နယ်နိမိတ်​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော​မြေ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​အဖို့ သီးသန့်​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အလႉ​ေျမ​ထဲမွ ေလဝိ​နယ္နိမိတ္​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​အဖို႔ သီးသန႔္​ေဝစု​ျဖစ္​ရ​မည္​။