Ezekiel 48:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အလျားရှစ်မိုင်၊ အနံနှစ်မိုင်ရှိသောကျန်မြေကွက်သည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်မြေမဟုတ်။ လူတို့အထွေထွေအသုံးပြုရန်အတွက်ဖြစ်၏။ သူတို့သည်ထိုအရပ်တွင်နေထိုင်ကာထိုမြေကိုအသုံးချနိုင်ကြ၏။ ဤမြေ၏အလယ်တွင်မြို့ကိုတည်ဆောက်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နှစ်သောင်းငါးထောင်အနားမှာ ကြွင်းသေး သော မြေငါးထောင်သည် လူနေရာမြို့နှင့် မြို့နယ်တည် စရာဘို့ဖြစ်၍၊ ထိုမြေအလယ်၌ မြို့တည်ရမည်။
Burmese 1928
ထို အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်။ အ စပ်၌ ကျန် သေး သော၊ သင်္ဃိ က ဆိုင် ရာ အ တောင် ငါးထောင် ကို ကား။ မ သီး သန့် ရ ဘဲ မြို့ တည် ရာ၊ လူ နေ ရာ၊ မြေ လပ် ထား ရာ အ ရပ် များ ကို ဖြစ် စေ။ အ လယ် တွင် တည် သော မြို့ တော်။
Burmese 2021
နှစ်သောင်းငါးထောင်အနားမှာ ကြွင်းသေးသော မြေငါးထောင်သည် လူနေရာမြို့နှင့် မြို့နယ်တည်စရာဖို့ဖြစ်၍၊ ထိုမြေအလယ်၌ မြို့တည်ရမည်။
Burmese JBZV
ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္အနားမွာ ႂကြင္းေသးေသာ ေျမငါးေထာင္သည္ လူေနရာၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္တည္စရာဖို႔ျဖစ္၍၊ ထိုေျမအလယ္၌ ၿမိဳ႕တည္ရမည္။
Burmese MCLZV
အလ်ားရွစ္မိုင္၊ အနံႏွစ္မိုင္ရွိေသာက်န္ ေျမကြက္သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ေၿမ မဟုတ္။ လူတို႔အေထြေထြအသုံးျပဳရန္ အတြက္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ထိုအရပ္တြင္ ေနထိုင္ကာထိုေျမကိုအသုံးခ်နိုင္ၾက ၏။ ဤေျမ၏အလယ္တြင္ၿမိဳ႕ကိုတည္ ေဆာက္ရမည္။-
Burmese MSBU
အနံအတောင်နှစ်သောင်းငါးထောင်မြေကွက်မှ ကျန်အတောင်ငါးထောင် မြေကွက်သည် အများပိုင် မြို့မြေ၊ အိမ်မြေ၊ စားကျက်မြေဖြစ်ရမည်။ မြေအလယ်ဗဟိုတွင် မြို့ရှိရမည်။
Burmese MSBZ
အနံအေတာင္ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ေျမကြက္မွ က်န္အေတာင္ငါးေထာင္ ေျမကြက္သည္ အမ်ားပိုင္ ၿမိဳ႕ေျမ၊ အိမ္ေျမ၊ စားက်က္ေျမျဖစ္ရမည္။ ေျမအလယ္ဗဟိုတြင္ ၿမိဳ႕ရွိရမည္။