Ezekiel 48:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့သည်စတုရန်းပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်၍တစ်ဘက်စီနှစ်ထောင့်ငါးရာနှစ်ဆယ်ကိုက်ရှိရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့အတိုင်းအရှည်ကား၊ မြောက်ဘက်၌ လေး ထောင်ငါးရာ၊ တောင်ဘက်၌လေးထောင်ငါးရာ၊ အရှေ့ ဘက်၌ လေးထောင်ငါးရာ၊ အနောက်ဘက်၌ လေး ထောင်ငါးရာရှိရမည်။
Burmese 1928
အ တိုင်း အ တာ များ ကား။ အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက်၊ တ ဘက် စီ အ တောင် လေး ထောင့် ငါး ရာ တည်း။
Burmese 2021
မြို့အတိုင်းအရှည်ကား၊ မြောက်ဘက်၌ လေးထောင်ငါးရာ၊ တောင်ဘက်၌ လေးထောင်ငါးရာ၊ အရှေ့ဘက်၌ လေးထောင်ငါးရာ၊ အနောက်ဘက်၌ လေးထောင်ငါးရာရှိရမည်။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕အတိုင္းအရွည္ကား၊ ေျမာက္ဘက္၌ ေလးေထာင္ငါးရာ၊ ေတာင္ဘက္၌ ေလးေထာင္ငါးရာ၊ အေရွ႕ဘက္၌ ေလးေထာင္ငါးရာ၊ အေနာက္ဘက္၌ ေလးေထာင္ငါးရာရွိရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕သည္စတုရန္းပုံသဏၭာန္ျဖစ္၍တစ္ ဘက္စီႏွစ္ေထာင့္ငါးရာႏွစ္ဆယ္ကိုက္ရွိ ရမည္။-
Burmese MSBU
မြို့၏အကျယ်အဝန်းမှာ မြောက်ဘက်တွင် အတောင်လေးထောင်ငါးရာ ၊ တောင်ဘက်တွင် အတောင်လေးထောင်ငါးရာ၊ အရှေ့ဘက်တွင် အတောင်လေးထောင်ငါးရာ၊ အနောက်ဘက်တွင် အတောင်လေးထောင်ငါးရာ ရှိရမည်။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕၏အက်ယ္အဝန္းမွာ ေျမာက္ဘက္တြင္ အေတာင္ေလးေထာင္ငါးရာ ၊ ေတာင္ဘက္တြင္ အေတာင္ေလးေထာင္ငါးရာ၊ အေရွ႕ဘက္တြင္ အေတာင္ေလးေထာင္ငါးရာ၊ အေနာက္ဘက္တြင္ အေတာင္ေလးေထာင္ငါးရာ ရွိရမည္။