Ezekiel 48:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​၏​အ​ရှေ့​အ​နောက်၊ တောင်​မြောက်​အ​ရပ်​လေး​မျက်​နှာ​တို့​တွင်​အ​နံ​ကိုက်​တစ်​ရာ့​လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​မြေ​ကွက်​လပ်​တစ်​ခု​စီ​ရှိ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့နယ်ကား၊ မြောက်ဘက်၌နှစ်ရာငါးဆယ်၊ တောင်ဘက်၌ နှစ်ရာငါးဆယ်၊ အရှေ့ဘက်၌ နှစ်ရာ ငါးဆယ်၊ အနောက်ဘက်၌ နှစ်ရာငါးဆယ်ရှိရမည်။

Burmese 1928

မြေ လပ် အ ကျယ် ကား။ အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက်၊ တ ဘက် စီ အ တောင် နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် တည်း။

Burmese 2021

မြို့​နယ်​ကား၊ မြောက်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ တောင်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ အ​ရှေ့​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ အ​နောက်​ဘက်၌ နှစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​နယ္​ကား၊ ေျမာက္​ဘက္၌ ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္၊ ေတာင္​ဘက္၌ ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္၊ အ​ေရွ႕​ဘက္၌ ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္၊ အ​ေနာက္​ဘက္၌ ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕​အ​ေနာက္၊ ေတာင္​ေျမာက္​အ​ရပ္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​တို႔​တြင္​အ​နံ​ကိုက္​တစ္​ရာ့ ေလး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္​တစ္​ခု​စီ ရွိ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မြို့​၏​စားကျက်မြေ​မှာ မြောက်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ် ​၊ တောင်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ်​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ်​၊ အနောက်ဘက်​တွင် အတောင်​နှစ်ရာ့​ငါးဆယ် ရှိ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕​၏​စားက်က္ေျမ​မွာ ေျမာက္ဘက္​တြင္ အေတာင္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္ ​၊ ေတာင္ဘက္​တြင္ အေတာင္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္​၊ အေရွ႕ဘက္​တြင္ အေတာင္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္​၊ အေနာက္ဘက္​တြင္ အေတာင္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္ ရွိ​ရ​မည္​။