Ezekiel 48:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​အ​ဘယ်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ပင်​ဖြစ်​စေ​ကာ​မူ​ထို​မြေ​ယာ​တွင်​ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​နိုင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့အမှုစောင့်တို့ကို ဣသရေလအမျိုးအပေါင်း ထဲက ရွေးကောက်ရမည်။

Burmese 2021

မြို့​အ​မှု​စောင့်​တို့​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​ပေါင်း​ထဲ​က ရွေး​ကောက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​အ​မွု​ေစာင့္​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​ထဲ​က ေရြး​ေကာက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​အ​ဘယ္​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​ထို​ေျမ​ယာ​တြင္​ထြန္ ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​နိုင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​မျိုးနွယ်​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ မြို့​၌​အလုပ်လုပ်​သော​သူ​တို့​သည် ထို​မြေ​ကို​ထွန်ယက်​လုပ်ကိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​မ်ိဳးႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ ၿမိဳ႕​၌​အလုပ္လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​ေျမ​ကို​ထြန္ယက္​လုပ္ကိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။