Ezekiel 48:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သီးသန့်ထားရမည့်အလယ်နယ်မြေတစ်ခုလုံးသည်စတုရန်းပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်၍ တစ်ဘက်စီတွင်ရှစ်မိုင်ရှိလိမ့်မည်။ ထိုနယ်မြေအတွင်း၌မြို့တည်ရှိမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပူဇော်သော မြေကွက်ပေါင်းကား၊ အလျား နှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံနှစ်သောင်းငါးထောင်ကျယ်၍၊ မြို့နယ်ပါလျက် သန့်ရှင်းသော ထိုစတုရန်းမြေကို ပူဇော် ရမည်။
Burmese 1928
မြို့ တော် ဆင် ခြေ ဖုံး နှင့် တ ကွ သီး သန့် ရာ ဝ တ္ထု ကံ အ ဖြစ် လှူ ဆက် ရ မည့်၊ မြေ တ ကွက် လုံး ကား။ စ တု ရန်း အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် စီ တည်း။
Burmese 2021
ပူဇော်သော မြေကွက်ပေါင်းကား၊ အလျား နှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံ နှစ်သောင်းငါးထောင်ကျယ်၍၊ မြို့နယ်ပါလျက် သန့်ရှင်းသော ထိုစတုရန်းမြေကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ပူေဇာ္ေသာ ေျမကြက္ေပါင္းကား၊ အလ်ား ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္၊ အနံ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္က်ယ္၍၊ ၿမိဳ႕နယ္ပါလ်က္ သန္႔ရွင္းေသာ ထိုစတုရန္းေျမကို ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သီးသန႔္ထားရမည့္အလယ္ နယ္ေျမတစ္ခုလုံးသည္စတုရန္းပုံသဏၭာန္ ျဖစ္၍ တစ္ဘက္စီတြင္ရွစ္မိုင္ရွိလိမ့္မည္။ ထို နယ္ေျမအတြင္း၌ၿမိဳ႕တည္ရွိမည္။
Burmese MSBU
အလှူမြေတစ်ခုလုံးသည် စတုရန်းပုံရှိ၍ အလျားအတောင်နှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံအတောင်နှစ်သောင်းငါးထောင် ရှိရမည်။ သန့်ရှင်းသောအလှူမြေနှင့်အတူ မြို့ပိုင်မြေကိုပါ ပေးလှူရမည်။
Burmese MSBZ
အလႉေျမတစ္ခုလုံးသည္ စတုရန္းပုံရွိ၍ အလ်ားအေတာင္ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္၊ အနံအေတာင္ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ ရွိရမည္။ သန႔္ရွင္းေသာအလႉေျမႏွင့္အတူ ၿမိဳ႕ပိုင္ေျမကိုပါ ေပးလႉရမည္။