Ezekiel 48:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ထူး​နယ်​မြေ​၏​တောင်​ဘက်​၌​အ​ခြား​အ​နွယ်​တို့​သည်​အ​ရှေ့​နယ်​စပ်​မှ​အ​နောက်​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​အ​ထိ မြေ​ယာ​တစ်​ခု​စီ​ကို​မြောက်​မှ​တောင်​သို့​အောက်​ပါ​အ​စီ​အ​စဉ်​အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။ ဗင်္ယာ​မိန် ရှိ​မောင် ဣသ​ခါ ဇာ​ဗု​လုန် ဂဒ်

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသော ဣသရေလခရိုင်ဟူမူကား၊ အရှေ့ ဘက်မှသည် အနောက်ဘက်တိုင်အောင် ဗင်္ယာမိန်ခရိုင် ရှိရမည်။

Burmese 1928

ကျန် သော အ နွယ် များ ကား။ ဗင်္ယာ မိန် သည် အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တိုင် အောင် တ စု။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော ဣ​သ​ရေ​လ​ခ​ရိုင်​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ရှေ့​ဘက်​မှ​သည် အ​နောက်​ဘက်​တိုင်​အောင် ဗင်္ယာ​မိန်​ခ​ရိုင် ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ခ​ရိုင္​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​သည္ အ​ေနာက္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္ ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ထူး​နယ္​ေျမ​၏​ေတာင္​ဘက္​၌​အ​ျခား အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​အ​ေရွ႕​နယ္​စပ္​မွ​အ​ေနာက္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​အ​ထိ ေျမ​ယာ​တစ္​ခု​စီ​ကို ေျမာက္​မွ​ေတာင္​သို႔​ေအာက္​ပါ​အ​စီ​အ​စဥ္ အ​တိုင္း​ရ​ရွိ​ရ​ၾက​မည္။ ဗယၤာ​မိန္ ရွိ​ေမာင္ ဣသ​ခါ ဇာ​ဗု​လုန္ ဂဒ္

Burmese MSBU

ကျန်​မျိုးနွယ်​များ​အတွက်​ဝေစု​မှာ အလှူမြေ​နား​ကပ်​လျက် အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​တစ်လျှောက်​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

က်န္​မ်ိဳးႏြယ္​မ်ား​အတြက္​ေဝစု​မွာ အလႉ​ေျမ​နား​ကပ္​လ်က္ အေရွ႕ဘက္​မွ အေနာက္ဘက္​တစ္ေလွ်ာက္​သည္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​၏​ေဝစု​ျဖစ္​ရ​မည္​။