Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​အ​ရှေ့​နယ်​စပ်​မှ​အ​နောက်​နယ်​စပ်​အ​တွင်း အ​ထူး​နယ်​မြေ​တစ်​ခု​ရှိ​ရ​မည်။ ထို​နယ်​မြေ​သည်​အ​နံ​ရှစ်​မိုင်​ရှိ​၍​အ​လျား​မှာ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​တို့​အား​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သည့်​နယ်​မြေ​တို့​၏​အ​လျား​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ရ​မည်။ ဗိ​မာန်​တော်​သည်​ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒခရိုင်အနား၊ အရှေ့ဘက်မှသည် အနောက် ဘက်တိုင်အောင် သင်တို့ပူဇော်ရသော မြေကွက်ရှိရမည်။ ထိုမြေအနံကား၊ ကျူလုံးအပြန်နှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အလျားကား အရှေ့ဘက်မှသည် အနောက်ဘက်တိုင် အောင် ခရိုင်အလျားနှင့်ညီရမည်။ ထိုမြေအတွင်း၌ သန့်ရှင်းရာဌာန ရှိရမည်။

Burmese 1928

ယု ဒ နယ် စပ် တ ရှောက်၊ အ ရှေ့ ဘက် မှ အ နောက် ဘက် တိုင် အောင်၊ တ နွယ် နွယ်၏ ဝေ ပုံ အ လျား နှင့် အ မျှ။ အ နံ အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင် ကျယ်။ အ လယ် တွင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ပါ ရှိ သော တ စု ကို၊ သင်္ဃိ က အ ဖြစ် အ လှူ ဆက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ခ​ရိုင်​အ​နား၊ အ​ရှေ့​ဘက်​မှ​သည် အ​နောက်​ဘက်​တိုင်​အောင် သင်​တို့​ပူ​ဇော်​ရ​သော မြေ​ကွက်​ရှိ​ရ​မည်။ ထို​မြေ​အ​နံ​ကား၊ ကျူ​လုံး​အ​ပြန် နှစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်၊ အ​လျား​ကား အ​ရှေ့​ဘက်​မှ​သည် အ​နောက်​ဘက်​တိုင်​အောင် ခ​ရိုင်​အ​လျား​နှင့် ညီ​ရ​မည်။ ထို​မြေ​အ​တွင်း၌ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ခ​ရိုင္​အ​နား၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​သည္ အ​ေနာက္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ ေျမ​ကြက္​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​ေျမ​အ​နံ​ကား၊ က်ဴ​လုံး​အ​ျပန္ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​လ်ား​ကား အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​သည္ အ​ေနာက္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္ ခ​ရိုင္​အ​လ်ား​ႏွင့္ ညီ​ရ​မည္။ ထို​ေျမ​အ​တြင္း၌ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​အ​ေရွ႕​နယ္​စပ္​မွ​အ​ေနာက္​နယ္ စပ္​အ​တြင္း အ​ထူး​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​နယ္​ေျမ​သည္​အ​နံ​ရွစ္​မိုင္​ရွိ​၍​အ​လ်ား မွာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး သည့္​နယ္​ေျမ​တို႔​၏​အ​လ်ား​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ရ​မည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ထို​နယ္​ေျမ​တြင္ ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ယုဒ​နယ်နိမိတ်​နှင့်​ကပ်​လျက် အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​တစ်လျှောက်​သည် သင်​တို့​ပေးလှူ​ရ​မည့် အလှူမြေ​ဖြစ်​၏​။ ဤ​မြေ​သည် အနံ​အတောင်​နှစ်သောင်းငါးထောင် ​၊ အလျား​မှာ မျိုးနွယ်​တစ်​နွယ်​ရ​သော​ဝေစု​အတိုင်း အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်ခြမ်း​တိုင်အောင် အလျား​တူ​ရ​မည်​။ ဤ​မြေ​၏​အလယ်ဗဟို​တွင် သန့်ရှင်းရာဌာန​ရှိ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​နယ္နိမိတ္​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္ အေရွ႕ဘက္​မွ အေနာက္ဘက္​တစ္ေလွ်ာက္​သည္ သင္​တို႔​ေပးလႉ​ရ​မည့္ အလႉ​ေျမ​ျဖစ္​၏​။ ဤ​ေျမ​သည္ အနံ​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ ​၊ အလ်ား​မွာ မ်ိဳးႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​ရ​ေသာ​ေဝစု​အတိုင္း အေရွ႕ဘက္​မွ အေနာက္ဘက္ျခမ္း​တိုင္ေအာင္ အလ်ား​တူ​ရ​မည္​။ ဤ​ေျမ​၏​အလယ္ဗဟို​တြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ရွိ​ရ​မည္​။