Ezekiel 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ယေရုရှလင်မြို့ရှိမိဘသည်သား သမီးတို့ကိုစားကြလိမ့်မည်။ သားသမီး တို့သည်လည်းမိဘတို့ကိုစားကြလိမ့်မည်။ သင်တို့အနက်အသက်မသေဘဲကျန်ရစ် သူတို့ကိုလည်း ငါသည်အပြစ်ဒဏ်ခတ် လျက်အရပ်တကာသို့ပျံ့လွင့်စေမည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အလယ်၌ အဘတို့သည် သားတို့ကို စားကြလိမ့်မည်။ သားတို့သည်လည်း အဘတို့ကိုစားကြ လိမ့်မည်။ သင်၌အပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်၍၊ ကျန်ကြွင်းသမျှကို အရပ်ရပ်တို့ကလာသောလေရှေ့မှာ ငါလွှင့်မည်။

Burmese 1928

သင့် အ တွင်း တွင် အ ဖ တို့ သည် သား များ ကို လည်း ကောင်း၊ သား တို့ သည် အ ဖ များ ကို လည်း ကောင်း၊ စား ရ ကြ လျက်၊ ငါ စီ ရင် ဒဏ် ခတ် သ ဖြင့် အ ကြွင်း အ ကျန် အ ပေါင်း တို့ ကို၊ အ ရပ် လေး မျက် နှာ လေ၌ လွှင့် မည် ဟု မိန့် ဆို၏။

Burmese 2021

သင်၏အလယ်၌ အဘတို့သည် သားတို့ကို စားကြလိမ့်မည်။ သားတို့သည်လည်း အဘတို့ကို စားကြလိမ့်မည်။ သင်၌အပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်၍၊ ကျန်ကြွင်းသမျှကို အရပ်ရပ်တို့ကလာသော လေရှေ့မှာ ငါလွှင့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏အလယ္၌ အဘတို႔သည္ သားတို႔ကို စားၾကလိမ့္မည္။ သားတို႔သည္လည္း အဘတို႔ကို စားၾကလိမ့္မည္။ သင္၌အျပစ္ဒဏ္ကို စီရင္၍၊ က်န္ႂကြင္းသမၽွကို အရပ္ရပ္တို႔ကလာေသာ ေလေရွ႕မွာ ငါလႊင့္မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိမိဘသည္သား သမီးတို႔ကိုစားၾကလိမ့္မည္။ သားသမီး တို႔သည္လည္းမိဘတို႔ကိုစားၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔အနက္အသက္မေသဘဲက်န္ရစ္ သူတို႔ကိုလည္း ငါသည္အျပစ္ဒဏ္ခတ္ လ်က္အရပ္တကာသို႔ပ်ံ႕လြင့္ေစမည္။''-

Burmese MSBU

သင်တို့ထဲတွင် မိဘတို့သည် သားသမီးအသား စားကြလိမ့်မည်။ သားသမီးတို့သည်လည်း မိဘအသား စားကြလိမ့်မည်။ ငါသည် သင့်ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ ကြွင်းကျန်သောသူတို့ကို လေနှင်ရာအရပ်ရပ်သို့ ကွဲလွင့်စေမည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔ထဲတြင္ မိဘတို႔သည္ သားသမီးအသား စားၾကလိမ့္မည္။ သားသမီးတို႔သည္လည္း မိဘအသား စားၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ သင့္ကို အျပစ္ဒဏ္ေပးမည္။ ႂကြင္းက်န္ေသာသူတို႔ကို ေလႏွင္ရာအရပ္ရပ္သို႔ ကြဲလြင့္ေစမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 5:10 — Compare Translations