Ezekiel 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် မှာ``သင်တို့သည်ဆိုးညစ်စက်ဆုပ်ဖွယ်သော အမှုအပေါင်းကိုပြုလျက် ဗိမာန်တော်ကို ညစ်ညမ်းစေသဖြင့် ငါသည်အသက်ရှင် တော်မူသောဘုရားဖြစ်သည်နှင့်အညီ သင်တို့အားသနားညှာတာမှုမရှိဘဲ သုတ်သင်ပစ်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ သည်ကား၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာ ဘွယ်သော အမှုအရာအပေါင်းတို့နှင့် ငါ၏သန့်ရှင်းရာ ဌာနကို သင်သည်ညစ်ညူးစေသောကြောင့်၊ ငါသည် လည်း သင့်ကိုမနှမြော၊ မစုံမက်ဘဲမျက်နှာလွှဲမည်။

Burmese 1928

အ သက် တော် ကို တိုင် တည်၍၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ငါ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရုပ် ပွား ဆင်း တု များ ဖြင့်၊ သင် ညစ် ညူး စေ သော ကြောင့်၊ ငါ လည်း သ နား ကင်း လျက်၊ မျက် စောင်း နှင့် မ ညှာ တာ ဘဲ၊ တိမ် ကော စေ မည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်သော အမှုအရာအပေါင်းတို့နှင့် ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို သင်သည် ညစ်ညူးစေသောကြောင့်၊ ငါသည်လည်း သင့်ကိုမနှမြော၊ မစုံမက်ဘဲမျက်နှာလွှဲမည်။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါအသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမွုအရာအေပါင္းတို႔ႏွင့္ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနကို သင္သည္ ညစ္ညဴးေစေသာေၾကာင့္၊ ငါသည္လည္း သင့္ကိုမႏွေျမာ၊ မစုံမက္ဘဲမ်က္ႏွာလႊဲမည္။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ မွာ``သင္တို႔သည္ဆိုးညစ္စက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာ အမွုအေပါင္းကိုျပဳလ်က္ ဗိမာန္ေတာ္ကို ညစ္ညမ္းေစသျဖင့္ ငါသည္အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ သင္တို႔အားသနားညႇာတာမွုမရွိဘဲ သုတ္သင္ပစ္မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘စင်စစ် သင်ပြုသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အမှုအပေါင်းတို့သည် ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ညစ်ညူးစေပြီဖြစ်၍ ငါအသက်ရှင်သည်နှင့်အညီ သင့်ကို မသနား၊ မညှာတာဘဲ သုတ်သင်ပစ်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘စင္စစ္ သင္ျပဳေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈအေပါင္းတို႔သည္ ငါ၏သန႔္ရွင္းရာဌာနကို ညစ္ညဴးေစၿပီျဖစ္၍ ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ သင့္ကို မသနား၊ မညႇာတာဘဲ သုတ္သင္ပစ္မည္။

Ezekiel 5:11 — Compare Translations