Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ရွံ​မုန်း​သော​ရုပ်​တု​များ​ကြောင့်​သင့်​အား ငါ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​က​မျှ​မ​ပေး​စ​ဖူး၊ နောင်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​လည်း​ပေး​မည် မ​ဟုတ်​သည့်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို​ပေး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်ပြုဘူးသမျှသော ရွံ့ရှာဘွယ်အမှုတို့ကြောင့်၊ ငါမစီရင်စဖူး၊ မစီရင်လတံ့သောအပြစ်ဒဏ်ကို သင်၌ စီရင်မည်။

Burmese 1928

ရွံ့ ရှာ ဖွယ် ရုပ် ပွား အ ပေါင်း တို့ အ တွက် ယ မန် မ ပြု ဘူး သော နောင် လည်း မ ပြု လ တ္တံ့ သော အ မှု ကို စီ ရင် မည်။

Burmese 2021

သင်​ပြု​ဖူး​သ​မျှ​သော ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​အ​မှု​တို့​ကြောင့်၊ ငါ​မ​စီ​ရင်​စ​ဖူး၊ မ​စီ​ရင်​လ​တ္တံ့​သော အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို သင်၌​စီ​ရင်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​ျပဳ​ဖူး​သ​မၽွ​ေသာ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ေၾကာင့္၊ ငါ​မ​စီ​ရင္​စ​ဖူး၊ မ​စီ​ရင္​လ​တၱံ့​ေသာ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို သင္၌​စီ​ရင္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​ရြံ​မုန္း​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ေၾကာင့္​သင့္​အား ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ေပး​စ​ဖူး၊ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​လည္း​ေပး​မည္ မ​ဟုတ္​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ေပး​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​ပြု​သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​ကြောင့် ငါ​မ​ပြု​ဖူး​သော​၊ နောင်တွင်လည်း ပြု​မည်​မ​ဟုတ်​သော​အမှု​ကို သင်​၌​ငါ​ပြု​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ျပဳ​ေသာ​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​ေၾကာင့္ ငါ​မ​ျပဳ​ဖူး​ေသာ​၊ ေနာင္တြင္လည္း ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​အမႈ​ကို သင္​၌​ငါ​ျပဳ​မည္​။