Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ အ​လောင်း​များ​ကို သူ​တို့​၏​ရုပ်​တု​များ​ရှေ့ တွင်​ကြဲ​ဖြန့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​ရိုး​များ​ကို ယဇ်​ပလ္လင်​များ​ပတ်​လည်​တွင်​ကြဲ​ဖြန့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရုပ်တုဆင်းတုတို့ရှေ့မှာ ဣသရေလအမျိုးသား အသေကောင်များကို ချထား၍၊ ယဇ်ပလ္လင်တို့ပတ်လည်၌ သင်တို့ အရိုးများကို ငါဖြန့်ကြဲမည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သေ ကောင် များ ကို ချ ထား လျက်၊ ယဇ် ပ လ္လင် များ ပတ် လည်၌ အ ရိုး များ ကို ကြဲ ဖြန့် မည်။

Burmese 2021

ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​တို့​ရှေ့​မှာ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​သေ​ကောင်​များ​ကို​ချ​ထား၍၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​တို့​ပတ်​လည်၌ သင်​တို့ အ​ရိုး​များ​ကို ငါ​ဖြန့်​ကြဲ​မည်။

Burmese JBZV

႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔​ေရွ႕​မွာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား​ကို​ခ်​ထား၍၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​တို႔​ပတ္​လည္၌ သင္​တို႔ အ​ရိုး​မ်ား​ကို ငါ​ျဖန္႔​ၾကဲ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို သူ​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ေရွ႕ တြင္​ၾကဲ​ျဖန႔္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ပတ္​လည္​တြင္​ၾကဲ​ျဖန႔္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ရုပ်တု​များ​ရှေ့​တွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​အလောင်း​ကို ပစ်​ထား​မည်​။ ယဇ်ပလ္လင်​ဝန်းကျင်​တွင် အရိုး​များ​ကို ကြဲဖြန့်​ထား​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အေလာင္း​ကို ပစ္​ထား​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​ဝန္းက်င္​တြင္ အ႐ိုး​မ်ား​ကို ႀကဲျဖန႔္​ထား​မည္​။