Ezekiel 6:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​လူ​တို့​သည်​အ​သတ်​ခံ​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။ ဤ​သည်​ကား​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အလယ်၌သူရဲတို့သည် လဲ၍သေကြလိမ့် မည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သိရကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း၊ သင် တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​လယ်၌ သူ​ရဲ​တို့​သည် လဲ၍​သေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​လယ္၌ သူ​ရဲ​တို႔​သည္ လဲ၍​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​သည္​ကား​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​တွင် လူ​တို့ လဲကျ​သေဆုံး​ကြ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​တြင္ လူ​တို႔ လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္​။