Ezekiel 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘေးဒုက္ခရောက်ရာကာလသည်ချဉ်းကပ်လာ လေပြီ။ အကြမ်းဖက်မှုသည်ရှင်သန်ကြီးထွား လျက်ရှိ၏။ မာန်မာနထောင်လွှားမှုအကြီး မားဆုံးအချိန်ပင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နေ့ရက်ရောက်လာ၏။ ရောက်လာ၏။ အလှည့် ခံရချိန်စေ့ပြီ။ တံဖျာပွင့်ပြီ။ မာနကြီးပွားပြီ။
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက် သင့် ရောက် ပြီ တ ကား၊ သင် ဝိ ပါက် ပေါ် ထွက် ပြီ။ လှံ တံ အ ပွင့် ပွင့် လျက်၊ မောက် မာ ခြင်း အ ညှောက် ပေါက် ပြီ။
Burmese 2021
နေ့ရက်ရောက်လာ၏။ ရောက်လာ၏။ အလှည့်ခံရချိန်စေ့ပြီ။ တံဖျာပွင့်ပြီ။ မာနကြီးပွားပြီ။
Burmese JBZV
ေန႔ရက္ေရာက္လာ၏။ ေရာက္လာ၏။ အလွည့္ခံရခ်ိန္ေစ့ၿပီ။ တံဖ်ာပြင့္ၿပီ။ မာနႀကီးပြားၿပီ။
Burmese MCLZV
ေဘးဒုကၡေရာက္ရာကာလသည္ခ်ဥ္းကပ္လာ ေလၿပီ။ အၾကမ္းဖက္မွုသည္ရွင္သန္ႀကီးထြား လ်က္ရွိ၏။ မာန္မာနေထာင္လႊားမွုအႀကီး မားဆုံးအခ်ိန္ပင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ အချိန်ကျရောက်လေပြီ။ ပျက်စီးခြင်း ရောက်လာလေပြီ။ တောင်ဝှေးသည် အဖူးဖူးလေပြီ။ မာန်မာနသည် အပွင့်ပွင့်လေပြီ။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ အခ်ိန္က်ေရာက္ေလၿပီ။ ပ်က္စီးျခင္း ေရာက္လာေလၿပီ။ ေတာင္ေဝွးသည္ အဖူးဖူးေလၿပီ။ မာန္မာနသည္ အပြင့္ပြင့္ေလၿပီ။