Ezekiel 7:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်းများပေါ်မှာတိုက်ခိုက်မှုများရှိ၏။ အိမ် များ၌အနာရောဂါနှင့်ငတ်မွတ်ခြင်းရှိ၏။ ကျေးတောတွင်ရှိနေသူတို့သည်ဋ္ဌားဘေးဖြင့် သေဆုံးရလျက်မြို့တွင်းရှိနေသူတို့မူကား အနာရောဂါဘေး၊ ငတ်မွတ်ခြင်းဘေးဖြင့် သေရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြင်၌ ကားထားရှိ၏။ အတွင်း၌ကားနာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းရှိ၏။ လယ်ပြင်တွင်ရှိသော သူသည် ထားဖြင့် သေလိမ့်မည်။ မြို့ထဲတွင်ရှိသော သူသည်လည်း နာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်း အားဖြင့် ဆုံးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြို့ ပြင် တွင် သ တ္တ န္တ ရ ကပ်၊ အ တွင်း တွင် ရော ဂ န္တ ရ ကပ် နှင့် ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ် ရှိ သည့် အ လျောက်၊ လွင် ပြင်၌ ရှိ သူ သည်၊ သ တ္တ န္တ ရ ကပ် ကြောင့် သေ ဆုံး ခြင်း၊ မြို့၌ ရှိ သူ လည်း ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ် နှင့် ရော ဂ န္တ ရ ကပ် မျို စား ခြင်း ခံ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ပြင်၌ကား ဓားရှိ၏။ အတွင်း၌ကား နာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းရှိ၏။ လယ်ပြင်တွင်ရှိသောသူသည် ဓားဖြင့်သေလိမ့်မည်။ မြို့ထဲတွင်ရှိသော သူသည်လည်း နာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းအားဖြင့် ဆုံးလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ျပင္၌ကား ဓားရွိ၏။ အတြင္း၌ကား နာျခင္း၊ မြတ္သိပ္ျခင္းရွိ၏။ လယ္ျပင္တြင္ရွိေသာသူသည္ ဓားျဖင့္ေသလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ရွိေသာ သူသည္လည္း နာျခင္း၊ မြတ္သိပ္ျခင္းအားျဖင့္ ဆုံးလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

လမ္းမ်ားေပၚမွာတိုက္ခိုက္မွုမ်ားရွိ၏။ အိမ္ မ်ား၌အနာေရာဂါႏွင့္ငတ္မြတ္ျခင္းရွိ၏။ ေက်းေတာတြင္ရွိေနသူတို႔သည္ဓားေဘးျဖင့္ ေသဆုံးရလ်က္ၿမိဳ႕တြင္းရွိေနသူတို႔မူကား အနာေရာဂါေဘး၊ ငတ္မြတ္ျခင္းေဘးျဖင့္ ေသရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

မြို့ပြင်တွင် ဓားဘေးရှိ၏။ မြို့ထဲတွင် ကပ်ရောဂါဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး ရှိ၏။ ကွင်းပြင်သို့ ထွက်သွားသောသူသည် ဓားဖြင့် အသတ်ခံရလိမ့်မည်။ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းနှင့် ကပ်ရောဂါတို့သည် မြို့ထဲတွင်နေသောသူတို့ကို ဝါးမျိုလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕ျပင္တြင္ ဓားေဘးရွိ၏။ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ ကပ္ေရာဂါေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး ရွိ၏။ ကြင္းျပင္သို႔ ထြက္သြားေသာသူသည္ ဓားျဖင့္ အသတ္ခံရလိမ့္မည္။ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းႏွင့္ ကပ္ေရာဂါတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ေနေသာသူတို႔ကို ဝါးမ်ိဳလိမ့္မည္။

Ezekiel 7:15 — Compare Translations