Ezekiel 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ ဣသရေလ ပြည်သူပြည်သားတို့အား ငါအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား``နိုင်ငံတစ်ခု လုံးပျက်သုဉ်းရာအချိန်ကျပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းလူသား၊ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ဣသ ရေလပြည်သားတို့ကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ပြည်လေးထောင့်တို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း လူ့ သား ဣ သ ရေ လ ပြည် အား၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အ ဆုံး တိုင် ပြီ။ ပြည် တော် လေး စွန်း အ ထိ အ ဆုံး ရောက် ပြီ။
Burmese 2021
အချင်းလူသား၊ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလပြည်သားတို့ကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ပြည်လေးထောင့်တို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
အခ်င္းလူသား၊ အရွင္ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလျပည္သားတို႔ကို ရည္မွတ္၍ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ျပည္ေလးေထာင့္တို႔သည္ ဆုံးျခင္းသို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ ဣသေရလ ျပည္သူျပည္သားတို႔အား ငါအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကား``နိုင္ငံတစ္ခု လုံးပ်က္သုဥ္းရာအခ်ိန္က်ၿပီ။
Burmese MSBU
“အချင်းလူသား၊ အစ္စရေးပြည်အား ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သူ၏နိဂုံးချုပ်ချိန်သည် ရောက်လာပြီ။ ပြည်တစ်ပြည်လုံး နိဂုံးချုပ်ချိန်ရောက်လေပြီ။
Burmese MSBZ
“အခ်င္းလူသား၊ အစၥေရးျပည္အား ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သူ၏နိဂုံးခ်ဳပ္ခ်ိန္သည္ ေရာက္လာၿပီ။ ျပည္တစ္ျပည္လုံး နိဂုံးခ်ဳပ္ခ်ိန္ေရာက္ေလၿပီ။