Ezekiel 7:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဋ္ဌားပြများသည်ငါ၏ဗိမာန်တော်သို့ အတင်းဝင်ရောက်ကာညစ်ညမ်းစေသော အခါငါသည်မျက်ကွယ်ပြုမည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ငါလည်းမျက်နှာလွှဲသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနကို ညစ်ညူးစေကြလိမ့်မည်။ ထားပြတို့သည် ဝင်၍ ညစ်ညူးစေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မျက် နှာ တော် ငါ လွှဲ သ ဖြင့် ဓား ပြ တို့ သည် ငါ့ ရ တ နာ ဌာ န ကို ပင်၊ ဖောက် ထွင်း၍ မ သန့် အောင် ထား ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ငါလည်း မျက်နှာလွှဲသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ညစ်ညူးစေကြလိမ့်မည်။ ဓားပြတို့သည် ဝင်၍ ညစ်ညူးစေကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါလည္း မ်က္ႏွာလႊဲသည္ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနကို ညစ္ညဴးေစၾကလိမ့္မည္။ ဓားျပတို႔သည္ ဝင္၍ ညစ္ညဴးေစၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဓားျပမ်ားသည္ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္သို႔ အတင္းဝင္ေရာက္ကာညစ္ညမ္းေစေသာ အခါငါသည္မ်က္ကြယ္ျပဳမည္။''

Burmese MSBU

သူတို့ကို ငါမျက်နှာလွှဲထားသဖြင့် သူတို့သည် ငါမြတ်နိုးသောနေရာကို ညစ်ညူးစေကြမည်။ ဓားပြတို့သည်လည်း ထိုနေရာသို့ဝင်ရောက်၍ ညစ်ညူးစေကြမည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကို ငါမ်က္ႏွာလႊဲထားသျဖင့္ သူတို႔သည္ ငါျမတ္ႏိုးေသာေနရာကို ညစ္ညဴးေစၾကမည္။ ဓားျပတို႔သည္လည္း ထိုေနရာသို႔ဝင္ေရာက္၍ ညစ္ညဴးေစၾကမည္။

Ezekiel 7:22 — Compare Translations