Ezekiel 7:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ပြည်တွင်း၌လူသတ်မှုများဖြင့်လည်း ကောင်း၊ မြို့များ၌အကြမ်းဖက်မှုများဖြင့် လည်းကောင်းပြည့်နှက်လျက်ရှိသဖြင့် နေရာ တကာတွင်ဗရုတ်သုတ်ခဖြစ်၍နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သံကြိုးကိုလုပ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည် သည် လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်နှင့်ပြည့်၏။ မြို့သည်လည်း ညှင်းဆဲ နှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ပြည့်၏။

Burmese 1928

ပြည် တော် သည် သွေး သွန်း မှု၊ မြို့ တော် လည်း အ ဓ မ္မ မှု နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ သော ကြောင့်၊ သံ ကြိုး ကို ပြင် ဆင် လော့။

Burmese 2021

သံကြိုးကို လုပ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်သည် လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်နှင့် ပြည့်၏။ မြို့သည်လည်း ညှဥ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ပြည့်၏။

Burmese JBZV

သံႀကိဳးကို လုပ္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ျပည္သည္ လူအသက္ကို သတ္ျခင္းအျပစ္ႏွင့္ ျပည့္၏။ ၿမိဳ႕သည္လည္း ညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္၏။

Burmese MCLZV

``ျပည္တြင္း၌လူသတ္မွုမ်ားျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕မ်ား၌အၾကမ္းဖက္မွုမ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္းျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိသျဖင့္ ေနရာ တကာတြင္ဗ႐ုတ္သုတ္ချဖစ္၍ေန၏။-

Burmese MSBU

ပြည်သည် မတရားသတ်ဖြတ်မှုနှင့် ပြည့်လျက်နေလေပြီ။ မြို့သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ပြည့်လျက်နေလေပြီ။ ထို့ကြောင့် သံကြိုးကို ပြင်ဆင်လော့။

Burmese MSBZ

ျပည္သည္ မတရားသတ္ျဖတ္မႈႏွင့္ ျပည့္လ်က္ေနေလၿပီ။ ၿမိဳ႕သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈႏွင့္ ျပည့္လ်က္ေနေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ သံႀကိဳးကို ျပင္ဆင္ေလာ့။

Ezekiel 7:23 — Compare Translations