Ezekiel 7:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ကြောက်မက်ဖွယ်ရာအချိန်ကျရောက် လာပြီ။ သင်တို့သည်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု ကိုရှာသော်လည်းတွေ့ရကြလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပျက်စီးခြင်းဘေးလာ၏။ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်ခြင်း ကို ရှာ၍ မတွေ့ရကြ။
Burmese 1928
ကြက် သီး မွေး ညင်း ထ ရာ ထ ကြောင်း ရောက်၍၊ ချမ်း သာ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ ကြ။
Burmese 2021
ပျက်စီးခြင်းဘေးလာ၏။ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို ရှာ၍မတွေ့ရကြ။
Burmese JBZV
ပ်က္စီးျခင္းေဘးလာ၏။ သူတို႔သည္ ၿငိမ္ဝပ္ျခင္းကို ရွာ၍မေတြ႕ရၾက။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာအခ်ိန္က်ေရာက္ လာၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွု ကိုရွာေသာ္လည္းေတြ႕ရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
ပျက်စီးခြင်းရောက်လာ၍ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်ရာကိုရှာသော်လည်း မတွေ့ရကြ။
Burmese MSBZ
ပ်က္စီးျခင္းေရာက္လာ၍ သူတို႔သည္ ၿငိမ္ဝပ္ရာကိုရွာေသာ္လည္း မေတြ႕ရၾက။