Ezekiel 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားက``သူတို့သည်ဤထက်ပိုမိုစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောအမှုများပြုကြသည်ကိုသင်မြင်ရလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်လှည့်၍ သွားဦးလော့။ သူတို့ပြုသော အမှုတို့တွင် သာ၍ကြီးစွာသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုတို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊
Burmese 1928
ပြု လေ့ ရှိ သော အ လွန် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ ကို မြင် ရ ဦး မည် ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ မိန့် ဆို လျက်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် လှည့်၍ သွားဦးလော့။ သူတို့ပြုသော အမှုတို့တွင် သာ၍ကြီးစွာသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် အမှုတို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ လွည့္၍ သြားဦးေလာ့။ သူတို႔ျပဳေသာ အမွုတို႔တြင္ သာ၍ႀကီးစြာေသာ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ အမွုတို႔ကို ျမင္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားက``သူတို႔သည္ ဤထက္ပိုမိုစက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ အမွုမ်ားျပဳၾကသည္ကိုသင္ျမင္ရ လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ငါ့အား “ဆက်သွားပါ။ ထို့ထက်ပိုဆိုးသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်များ ပြုနေသည်ကို သင်ထပ်မြင်ရဦးမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ငါ့အား “ဆက္သြားပါ။ ထို႔ထက္ပိုဆိုးေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္မ်ား ျပဳေနသည္ကို သင္ထပ္ျမင္ရဦးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။