Ezekiel 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားဗိမာန်တော်မြောက်တံခါးသို့ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။ ထိုနောက်တမ္မုဇနတ်ဘုရားကွယ်လွန်သဖြင့် ငိုကြွေးနေကြသောအမျိုးသမီးတို့ကိုပြတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်မြောက်တံခါးဝသို့ ဆောင်သွား၍၊ ထိုအရပ်၌ မိန်းမတို့သည် တမ္မုဇနတ်အဘို့ ငိုကြွေးလျက် ထိုင်ကြ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် မြောက် မျက် နှာ တံ ခါး ဝ သို့ ဆောင် သွား တော် မူ သော်၊ တ မ္မု ဇ နတ် ဘု ရား အား၊ လွမ်း တ ငို ကြွေး လျက် ထိုင် နေ သော မိန်း မ တို့ ကို မြင် ရ၏။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်မြောက်တံခါးဝသို့ ဆောင်သွား၍၊ ထိုအရပ်၌ မိန်းမတို့သည် တမ္မုဇနတ်အဖို့ ငိုကြွေးလျက် ထိုင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္ေျမာက္တံခါးဝသို႔ ေဆာင္သြား၍၊ ထိုအရပ္၌ မိန္းမတို႔သည္ တမၼဳဇနတ္အဖို႔ ငိုေႂကြးလ်က္ ထိုင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အားဗိမာန္ေတာ္ေျမာက္တံခါးသို႔ေခၚ ေဆာင္သြားေတာ္မူ၏။ ထိုေနာက္တမၼဳဇနတ္ ဘုရားကြယ္လြန္သျဖင့္ ငိုေႂကြးေနၾက ေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔ကိုျပေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ငါ့အား မြောက်ဘက်ရှိ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တံခါးဝသို့ ဆောင်သွားရာ ထိုနေရာ၌ မိန်းမတို့သည် တမ္မုဇနတ်ဘုရားအတွက် ထိုင်ငိုနေကြသည်ကို ငါတွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ငါ့အား ေျမာက္ဘက္ရွိ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တံခါးဝသို႔ ေဆာင္သြားရာ ထိုေနရာ၌ မိန္းမတို႔သည္ တမၼဳဇနတ္ဘုရားအတြက္ ထိုင္ငိုေနၾကသည္ကို ငါေတြ႕ရ၏။