Ezekiel 8:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်မော်၍ကြည့်လိုက်သောအခါမီးလျှံတောက်နေသောလူပုံသဏ္ဌာန်တစ်ခုကိုမြင်ရ၏။ သူ၏ခါးမှခြေဖျားအထိအောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးသည်မီးနှင့်တူ၍ အထက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးမှာတိုက်ချွတ်ထားသည့်ကြေးဝါသဖွယ်တောက်ပလျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ငါကြည့်ရှု၍၊ မီးအရောင်ကဲ့သို့သော ပုံသဏ္ဍာန်သည် ထင်ရှား၏။ ခါးသဏ္ဍာန်မှသည် အောက် ပိုင်း၌ မီးအရောင်ကဲ့သို့၎င်း၊ အထက်ပိုင်း၌ ဟရှမေလ ရွှေအရောင်ကဲ့သို့၎င်း ထင်ရှား၏။

Burmese 1928

ငါ ရှု မြင် ရာ ခါး သဏ္ဌာန် အောက်၌ မီး၊ ခါး အ ထက်၌ ပ ယင်း ရောင် သ ဖွယ် ရောင် ခြည် သဏ္ဌာန် ဆောင် သော၊ မီး သဏ္ဌာန် အ သွင် တစ် ပါး ကို မြင် ရ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ငါကြည့်ရှု၍၊ မီးအရောင်ကဲ့သို့သော ပုံသဏ္ဌာန်သည် ထင်ရှား၏။ ခါးသဏ္ဌာန်မှသည် အောက်ပိုင်း၌ မီးအရောင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အထက်ပိုင်း၌ ဟရှမေလရွှေအရောင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ထင်ရှား၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ငါၾကည့္ရွု၍၊ မီးအေရာင္ကဲ့သို႔ေသာ ပုံသဏၭာန္သည္ ထင္ရွား၏။ ခါးသဏၭာန္မွသည္ ေအာက္ပိုင္း၌ မီးအေရာင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အထက္ပိုင္း၌ ဟရွေမလေရႊအေရာင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ထင္ရွား၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ေမာ္၍ၾကည့္လိုက္ေသာအခါမီး လၽွံေတာက္ေနေသာလူပုံသဏၭာန္တစ္ခုကို ျမင္ရ၏။ သူ၏ခါးမွေျခဖ်ားအထိေအာက္ ပိုင္းတစ္ခုလုံးသည္မီးႏွင့္တူ၍ အထက္ပိုင္း တစ္ခုလုံးမွာတိုက္ခၽြတ္ထားသည့္ေၾကးဝါ သဖြယ္ေတာက္ပလ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ငါကြည့်လိုက်သော် လူ နှင့်တူသောသဏ္ဌာန်တစ်ခုကို တွေ့ရ၏။ ထိုသူ၏ခါးအောက်ပိုင်းသည် မီးကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ခါးအပေါ်ပိုင်းသည် တောက်ပသောကြေးဝါ အဆင်းရှိ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ငါၾကည့္လိုက္ေသာ္ လူ ႏွင့္တူေသာသဏၭာန္တစ္ခုကို ေတြ႕ရ၏။ ထိုသူ၏ခါးေအာက္ပိုင္းသည္ မီးကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ခါးအေပၚပိုင္းသည္ ေတာက္ပေသာေၾကးဝါ အဆင္းရွိ၏။

Ezekiel 8:2 — Compare Translations