Ezekiel 8:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ခေ​ဗာ​မြစ်​အ​နီး​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​တွင်​မြင်​ရ​သည်​နည်း​တူ ဤ​အ​ရပ်​တွင်​လည်း​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လွင်ပြင်၌ အရင်ငါမြင်ဘူးသော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ ကဲ့သို့၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ဘုန်းတော်သည် ထင်ရှား၏။

Burmese 1928

မြို့ ပြင် တွင် ငါ ဖူး မြင် ခဲ့ သော ရူ ပါ ရုံ နည်း တူ၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် တည် သည် ကို ငါ မြင် ရ၏။

Burmese 2021

လွင်​ပြင်၌ အ​ရင်​ငါ​မြင်​ဖူး​သော ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​ကဲ့​သို့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဘုန်း​တော်​သည် ထင်​ရှား၏။

Burmese JBZV

လြင္​ျပင္၌ အ​ရင္​ငါ​ျမင္​ဖူး​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကဲ့​သို႔၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ထင္​ရွား၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေခ​ဗာ​ျမစ္​အ​နီး​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ တြင္​ျမင္​ရ​သည္​နည္း​တူ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

လွင်ပြင်​၌ ငါ​မြင်​ရ​သော ဗျာဒိတ်အာရုံ​ကဲ့သို့ပင် ထို​နေရာ​၌ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ဘုန်းအသရေ​တော်​ကို မြင်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

လြင္ျပင္​၌ ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ ဗ်ာဒိတ္အာ႐ုံ​ကဲ့သို႔ပင္ ထို​ေနရာ​၌ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​ကို ျမင္​ရ​၏​။