Ezekiel 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားအပြင်တံတိုင်းအဝင်ဝသို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင် တံတိုင်းတွင်ရှိသောအပေါက်တစ်ခုကိုပြတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တန်တိုင်းတံခါးဝသို့ ငါ့ကိုဆောင်သွား၍ ငါ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ တန်တိုင်းရိုး၌ အပေါက်ကို မြင်လေ ၏။
Burmese 1928
တံ တိုင်း ဝ အ တွင်း သို့ ဆောင် သွား တော် မူ သ ဖြင့်၊ ငါ ရှု ကြည့် ရာ၊
Burmese 2021
တံတိုင်းတံခါးဝသို့ ငါ့ကိုဆောင်သွား၍ ငါကြည့်ရှုသောအခါ၊ တံတိုင်းရိုး၌ အပေါက်ကို မြင်လေ၏။
Burmese JBZV
တံတိုင္းတံခါးဝသို႔ ငါ့ကိုေဆာင္သြား၍ ငါၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ တံတိုင္းရိုး၌ အေပါက္ကို ျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားအျပင္တံတိုင္း အဝင္ဝသို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္ တံ တိုင္းတြင္ရွိေသာအေပါက္တစ္ခုကိုၿပ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ငါ့ကို ဝင်းတံခါးဝသို့ခေါ်သွားရာ ငါကြည့်သော် နံရံ၌အပေါက်တစ်ခုရှိသည်ကို တွေ့၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ငါ့ကို ဝင္းတံခါးဝသို႔ေခၚသြားရာ ငါၾကည့္ေသာ္ နံရံ၌အေပါက္တစ္ခုရွိသည္ကို ေတြ႕၏။