Ezekiel 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား``အ​ထဲ​သို့​ဝင်​၍​ထို​သူ​တို့​ပြု​နေ​ကြ​သည့်​ဆိုး​ညစ်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို​ကြည့်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဝင်လော့။ ဤအရပ်၌ ပြုကြသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုဆိုးတို့ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က လည်း ဤ ဌာ န၌ ပြု ကျင့် ကြ သော၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဆိုး သွမ်း မှု များ ကို၊ ဝင်၍ ကြည့် လော့ ဟူ သော အ မိန့် တော် အ ရ၊ ငါ ဝင် ရောက် ရှု ကြည့် ရာ၊

Burmese 2021

ဝင်​လော့။ ဤ​အ​ရပ်၌ ပြု​ကြ​သော စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် အ​မှု​ဆိုး​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊

Burmese JBZV

ဝင္​ေလာ့။ ဤ​အ​ရပ္၌ ျပဳ​ၾက​ေသာ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္ အ​မွု​ဆိုး​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား``အ​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍ ထို​သူ​တို႔​ျပဳ​ေန​ၾက​သည့္​ဆိုး​ညစ္​စက္ ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ငါ့​အား “​ဝင်သွား​ပါ​။ ထို​နေရာ​၌ သူ​တို့​ပြု​သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​မကောင်းမှု​တို့​ကို ကြည့်​ပါ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ငါ့​အား “​ဝင္သြား​ပါ​။ ထို​ေနရာ​၌ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​မေကာင္းမႈ​တို႔​ကို ၾကည့္​ပါ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္