Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က​အ​ခြား​သူ​တို့ အား``ထို​သူ​၏​နောက်​သို့​လိုက်​၍​မြို့​တွင်း တစ်​လျှောက်​တွင်​သတ်​ဖြတ်​ကြ​လော့။ မည်​သူ့ ကို​မျှ​ချမ်း​သာ​မ​ပေး​နှင့်။ မည်​သူ့​ကို​မျှ မ​သ​နား​မ​ညှာ​တာ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော သူတို့အားလည်း၊ ထိုသူနောက် မြို့ထဲ၌ ရှောက်သွား၍ ဒဏ်ခတ်ကြလော့။ နှမြောစုံမက် ခြင်းမရှိကြနှင့်။

Burmese 1928

အ ခြား သူ တို့ အား လည်း၊ ထို သူ့ နောက် လိုက် လျက် မြို့ အ တွင်း လျှောက် သွား၍၊ သ နား ကင်း လျက် မျက် စောင်း နှင့် မ ညာ တာ ဘဲ၊ ကွပ် မျက် ကြ လော့။

Burmese 2021

အ​ခြား​သော သူ​တို့​အား​လည်း၊ ထို​သူ​နောက် မြို့​ထဲ၌​လျှောက်​သွား၍ ဒဏ်​ခတ်​ကြ​လော့။ နှ​မြော​စုံ​မက်​ခြင်း မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ သူ​တို႔​အား​လည္း၊ ထို​သူ​ေနာက္ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေလၽွာက္​သြား၍ ဒဏ္​ခတ္​ၾက​ေလာ့။ ႏွ​ေျမာ​စုံ​မက္​ျခင္း မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​အ​ျခား​သူ​တို႔ အား``ထို​သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍​ၿမိဳ႕​တြင္း တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​သတ္​ျဖတ္​ၾက​ေလာ့။ မည္​သူ႔ ကို​မၽွ​ခ်မ္း​သာ​မ​ေပး​ႏွင့္။ မည္​သူ႔​ကို​မၽွ မ​သ​နား​မ​ညႇာ​တာ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

အခြားသူ​တို့​ကို​လည်း “​သူ့​နောက်သို့​လိုက်​၍ မြို့​လယ်ခေါင်​မှ လူ​တို့​ကို​သတ်​လော့​။ သူ​တို့​ကို လုံးဝ​မ​သနား​နှင့်​၊ မ​ညှာတာ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အျခားသူ​တို႔​ကို​လည္း “​သူ႔​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ ၿမိဳ႕​လယ္ေခါင္​မွ လူ​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့​။ သူ​တို႔​ကို လုံးဝ​မ​သနား​ႏွင့္​၊ မ​ညႇာတာ​ႏွင့္​။