Ezra 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားကုရုမင်းသည် ယေရုရှလင်မြို့မှ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းသိမ်းယူ၍ မိမိ၏ဘုရားတို့ဗိမာန်တွင်ထားရှိခဲ့သည့်ဖလားများကိုပေးအပ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ နေဗုခဒ်နေဇာ သိမ်းသွား၍၊ မိမိဘုရားတို့ဗိမာန်၌ သွင်းထားသော ဗိမာန် တော်တန်ဆာတို့ကို၊
Burmese 1928
ပေ ရ သိ ဘု ရင် ကု ရု မင်း လည်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ နေ ဗုဒ် ခ နေ ဇာ မင်း သိမ်း ယူ၍၊ ကိုယ့် ဘု ရား တို့ ဗိ မာန်၌ သွင်း ထား ခဲ့ သော၊ ဗိ မာန် တော် အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ထုတ် ယူ၍၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ နေဗုခဒ်နေဇာသိမ်းသွား၍၊ မိမိဘုရားတို့ဗိမာန်၌ သွင်းထားသော ဗိမာန်တော်တန်ဆာတို့ကို၊
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွ ေနဗုခဒ္ေနဇာသိမ္းသြား၍၊ မိမိဘုရားတို႔ဗိမာန္၌ သြင္းထားေသာ ဗိမာန္ေတာ္တန္ဆာတို႔ကို၊
Burmese MCLZV
သူတို႔အားကု႐ုမင္းသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းသိမ္းယူ၍ မိမိ၏ဘုရား တို႔ဗိမာန္တြင္ထားရွိခဲ့သည့္ဖလားမ်ား ကိုေပးအပ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီး သိမ်းယူ၍ သူ့ဘုရားဗိမာန်တွင်ထားရှိသော ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အသုံးအဆောင်များကိုလည်း ကုရုမင်းကြီးက ထုတ်ပေး၏။
Burmese MSBZ
ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီး သိမ္းယူ၍ သူ႔ဘုရားဗိမာန္တြင္ထားရွိေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အသုံးအေဆာင္မ်ားကိုလည္း ကု႐ုမင္းႀကီးက ထုတ္ေပး၏။