Ezra 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​စာ​ရင်း​ပြု​လုပ်​ပေး​အပ်​လေ​သည်။ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​ထည့်​ရန်​ရွှေ​ဖ​လား ၃၀ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​ထည့်​ရန်​ငွေ​ဖ​လား — ၁၀၀၀ အ​ခြား​ဖ​လား — ၂၉ ရွှေ​ဖ​လား​အ​ငယ် — ၃၀ ငွေ​ဖ​လား​အ​ငယ် — ၄၁၀ အ​ခြား​အ​သုံး​အ​ဆောင်​များ — ၁၀၀၀

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော် တန်ဆာစာရင်းဟူမူကား၊ ရွှေ ဖလားသုံးဆယ်၊ ငွေဖလားတထောင်၊ ထားနှစ်ဆယ် ကိုးစင်း၊

Burmese 1928

အ ရေ အ တွက် ကား၊ ရွှေ အင် တုံ သုံး ဆယ်၊ ငွေ အင် တုံ တစ် ထောင်၊ ဓား နှစ် ဆယ့် ကိုး စင်း၊

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​တန်​ဆာ​စာ​ရင်း ဟူ​မူ​ကား၊ ရွှေ​ဖ​လား​သုံး​ဆယ်၊ ငွေ​ဖ​လား​တစ်​ထောင်၊ ဓား​နှစ်​ဆယ်​ကိုး​စင်း၊

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တန္​ဆာ​စာ​ရင္း ဟူ​မူ​ကား၊ ေရႊ​ဖ​လား​သုံး​ဆယ္၊ ေငြ​ဖ​လား​တစ္​ေထာင္၊ ဓား​ႏွစ္​ဆယ္​ကိုး​စင္း၊

Burmese MCLZV

ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​စာ​ရင္း​ျပဳ​လုပ္​ေပး​အပ္​ေလ သည္။ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ထည့္​ရန္​ေရႊ​ဖ​လား ၃၀ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ထည့္​ရန္​ေငြ​ဖ​လား ၁၀၀၀ အ​ျခား​ဖ​လား ၂၉ ေရႊ​ဖ​လား​အ​ငယ္ ၃၀ ေငြ​ဖ​လား​အ​ငယ္ ၄၁၀ အ​ျခား​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား ၁၀၀၀

Burmese MSBU

ထို​အိမ်​တော်​အသုံးအဆောင်​တို့​၏​အရေအတွက်​မှာ ရွှေ​အင်တုံ အခု​သုံးဆယ်​၊ ငွေ​အင်တုံ အခု​တစ်ထောင်​၊ ဓား​နှစ်ဆယ့်​ကိုး​လက်​၊

Burmese MSBZ

ထို​အိမ္​ေတာ္​အသုံးအေဆာင္​တို႔​၏​အေရအတြက္​မွာ ေ႐ႊ​အင္တုံ အခု​သုံးဆယ္​၊ ေငြ​အင္တုံ အခု​တစ္ေထာင္​၊ ဓား​ႏွစ္ဆယ့္​ကိုး​လက္​၊