Ezra 10:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​က​လည်း``အ​ရှင်​အ​မိန့်​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ပြု​ပါ​မည်'' ဟု​ပြန်​လည်​ဟစ် အော်​ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရိသတ်အပေါင်းတို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြုပါမည်။

Burmese 1928

တစ် ပ ရိ သတ် လုံး အော် ဟစ် ဝန် ခံ ကြ သည် မှာ၊ ကိုယ် တော် မိန့် ဆို သည့် အ လျောက် ပြု သင့် လှ ပါ၏။

Burmese 2021

ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​က​လည်း၊ ကိုယ်​တော် မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ပြု​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ျပဳ​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​က​လည္း``အ​ရွင္​အ​မိန႔္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ဟစ္ ေအာ္​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူထု​တစ်ရပ်လုံး​က​လည်း ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် “​မှန်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အရှင့်​စကား​အတိုင်း ပြု​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

လူထု​တစ္ရပ္လုံး​က​လည္း က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ “​မွန္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင့္​စကား​အတိုင္း ျပဳ​ပါ​မည္​။