Ezra 10:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့ကဆက်လက်၍``ဤလူအုပ် သည်အလွန်ကြီးမား၍ မိုးသည်လည်းသည်း ထန်စွာရွာလျက်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် လဟာပြင်တွင် ဤသို့ရပ်လျက်မနေနိုင် ကြပါ။ အကျွန်ုပ်တို့အမြောက်အမြားပင် ထိုအပြစ်ကိုကူးလွန်ခဲ့ကြသည်ဖြစ်၍ ဤအမှုကိစ္စကိုတစ်ရက်နှစ်ရက်နှင့်ဆောင် ရွက်၍ပြီးမည်မဟုတ်ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် လူအများရှိပါ၏။ သည်းထန်စွာ မိုဃ်း ရွာသော ကာလဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ပြင်မှာ မရပ်မနေနိုင်ပါ။ ဤအမှုသည် တရက်နှစ်ရက်တွင် ပြီးနိုင် သော အမှုမဟုတ်ပါ။ ပြစ်မှားသောသူ အများရှိပါ၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင်၊ ထို သို့ ပုန် ကန် သော ကျွန် တော် တို့ သည် များ ပြား လှ ပါ၏။ မိုး ဥ တု ဖြစ် သည်နှင့် ကျွန် တော် တို့ အိမ့် ပြင် မှာ မ တည်း ခို နိုင် ပါ။ အ မှု လည်း တစ် ရက် နှစ် ရက် အ တွင်း ပြီး နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် လူအများရှိပါ၏။ သည်းထန်စွာ မိုးရွာသောကာလ ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ပြင်မှာ မရပ်မနေနိုင်ပါ။ ဤအမှုသည် တစ်ရက်နှစ်ရက်တွင် ပြီးနိုင်သောအမှု မဟုတ်ပါ။ ပြစ်မှားသောသူ အများရှိပါ၏။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ လူအမ်ားရွိပါ၏။ သည္းထန္စြာ မိုးရြာေသာကာလ ျဖစ္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အိမ္ျပင္မွာ မရပ္မေနနိုင္ပါ။ ဤအမွုသည္ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္တြင္ ၿပီးနိုင္ေသာအမွု မဟုတ္ပါ။ ျပစ္မွားေသာသူ အမ်ားရွိပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔ကဆက္လက္၍``ဤလူအုပ္ သည္အလြန္ႀကီးမား၍ မိုးသည္လည္းသည္း ထန္စြာရြာလ်က္ရွိပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ လဟာျပင္တြင္ ဤသို႔ရပ္လ်က္မေနနိုင္ ၾကပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔အေျမာက္အျမားပင္ ထိုအျပစ္ကိုကူးလြန္ခဲ့ၾကသည္ျဖစ္၍ ဤအမွုကိစၥကိုတစ္ရက္ႏွစ္ရက္ႏွင့္ေဆာင္ ရြက္၍ၿပီးမည္မဟုတ္ပါ။-

Burmese MSBU

သို့သော် လူများ၍ မိုးရာသီလည်းဖြစ်သောကြောင့် ကွင်းပြင်တွင် ရပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဤအပြစ်ကိုကျူးလွန်သူ များသောကြောင့် ဤအမှုသည် တစ်ရက်နှစ်ရက်နှင့် မပြီးနိုင်ပါ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူမ်ား၍ မိုးရာသီလည္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကြင္းျပင္တြင္ ရပ္ႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ဤအျပစ္ကိုက်ဴးလြန္သူ မ်ားေသာေၾကာင့္ ဤအမႈသည္ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ႏွင့္ မၿပီးႏိုင္ပါ။

Ezra 10:13 — Compare Translations