Ezra 10:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေ​ရှု​လံ​နှင့်​လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ရှဗ္ဗ​သဲ​တို့​၏ ထောက်​ခံ​မှု​ကို​ရ​သော အာ​သ​ဟေ​လ​၏​သား ယော​န​သန်​နှင့်​တိ​က​ဝ​၏​သား​ယ​ဟာ​ဇိ တို့​က​လွဲ​၍ အ​ခြား​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ထို အ​ကြံ​ကို​မ​ကန့်​ကွက်​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

အာသဟေလသား ယောနသန်နှင့် တိကဝသား ယဟာဇိသာလျှင် ထိုအမှုကိုပြုစုကြ၏။ လေဝိသား မေရှုလံနှင့် ရှဗ္ဗသဲတို့သည် ဝိုင်းညီကြ၏။

Burmese 1928

အာ သ ဟေ လ သား ယော န သန်၊ တိ က ဝ သား ယ ဟာ ဇိ တို့ နှင့်၊ ဘက် ပါ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား မေ ရှု လံ၊ ရှ ဗ္ဗ သဲ တို့ သာ လျှင် ခု ခံ ကြ ၏။

Burmese 2021

အာ​သ​ဟေ​လ​သား ယော​န​သန်​နှင့် တိ​က​ဝ​သား ယ​ဟာ​ဇိ​သာ​လျှင် ထို​အ​မှု​ကို​ပြု​စု​ကြ၏။ လေ​ဝိ​သား မေ​ရှု​လံ​နှင့် ရှ​ဗ္ဗ​သဲ​တို့​သည် ဝိုင်း​ညီ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အာ​သ​ေဟ​လ​သား ေယာ​န​သန္​ႏွင့္ တိ​က​ဝ​သား ယ​ဟာ​ဇိ​သာ​လၽွင္ ထို​အ​မွု​ကို​ျပဳ​စု​ၾက၏။ ေလ​ဝိ​သား ေမ​ရွု​လံ​ႏွင့္ ရွ​ဗၺ​သဲ​တို႔​သည္ ဝိုင္း​ညီ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေမ​ရွု​လံ​ႏွင့္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ရွဗၺ​သဲ​တို႔​၏ ေထာက္​ခံ​မွု​ကို​ရ​ေသာ အာ​သ​ေဟ​လ​၏​သား ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​တိ​က​ဝ​၏​သား​ယ​ဟာ​ဇိ တို႔​က​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ထို အ​ႀကံ​ကို​မ​ကန႔္​ကြက္​ၾက။

Burmese MSBU

ဤ​အစီအစဉ်​ကို အာသဟေလ​၏​သား​ယောနသန်​နှင့် တိကဝ​၏​သား​ယဟာဇိ​တို့​သာ ကန့်ကွက်​ကြ​၍ လေဝိ​အမျိုး မေရှုလံ​နှင့် ရှဗ္ဗေသဲ​တို့​က သူ​တို့​ကို ထောက်ခံ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​အစီအစဥ္​ကို အာသေဟလ​၏​သား​ေယာနသန္​ႏွင့္ တိကဝ​၏​သား​ယဟာဇိ​တို႔​သာ ကန႔္ကြက္​ၾက​၍ ေလဝိ​အမ်ိဳး ေမရႈလံ​ႏွင့္ ရွေဗၺသဲ​တို႔​က သူ​တို႔​ကို ေထာက္ခံ​ၾက​၏​။