Ezra 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးခြားများနှင့်အိမ်ထောင်ကျသူများ စာရင်းမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်၏။ ယောရှုသားချင်းစုနှင့်သူ၏ညီများ။ ယောဇ ဒက်၏သားများဖြစ်ကြသောမာသေယ၊ ဧလျေဇာ၊ ယာရိပ်နှင့်ဂေဒလိ။-
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားမိန်းမနှင့် စုံဘက်သော ယဇ် ပုရောဟိတ်အမျိုးသားဟူမူကား၊ ယောရှုအမျိုး ယောဇ ဒက်သားနှင့် သူ၏ညီ မာသေယ၊ ဧလျေဇာ၊ ယာရိပ်၊ ဂေဒလိတည်း။
Burmese 1928
မျိုး ခြား မိန်း မ နှင့် ထိမ်း မြား သော ပ ရော ဟိတ် ဂိုဏ်း သား များ ကား၊ ယော ဇ ဒက် သား ယော ရှု နှင့် ညီ အစ် ကို တို့ အ ဆက်၊ မာ သေ ယ၊ ဧ လျေ ဇာ၊ ယာ ရိပ်၊ ဂေ ဒ လိ တို့ တည်း။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားမိန်းမနှင့် စုံဖက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသားဟူမူကား၊ ယောရှုအမျိုး ယောဇဒက်သားနှင့် သူ၏ညီ မာသေယ၊ ဧလျေဇာ၊ ယာရိပ်၊ ဂေဒလိတည်း။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမ်ိဳးသားဟူမူကား၊ ေယာရွုအမ်ိဳး ေယာဇဒက္သားႏွင့္ သူ၏ညီ မာေသယ၊ ဧေလ်ဇာ၊ ယာရိပ္၊ ေဂဒလိတည္း။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္အိမ္ေထာင္က်သူမ်ား စာရင္းမွာေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္၏။ ေယာရွုသားခ်င္းစုႏွင့္သူ၏ညီမ်ား။ ေယာဇ ဒက္၏သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာမာေသယ၊ ဧေလ်ဇာ၊ ယာရိပ္ႏွင့္ေဂဒလိ။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သားမြေးတို့တွင် ယောဇဒက်၏သားဖြစ်သော ယေရွှာ၏သားများနှင့် ယေရွှာ၏ညီအစ်ကိုများဖြစ်သော မာသေယ၊ ဧလျေဇာ၊ ယာရိပ်၊ ဂေဒလိတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားမိန်းမတို့နှင့်စုံဖက်ကြသည်ကို တွေ့ရှိရ၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သားေျမးတို႔တြင္ ေယာဇဒက္၏သားျဖစ္ေသာ ေယ႐ႊာ၏သားမ်ားႏွင့္ ေယ႐ႊာ၏ညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ေသာ မာေသယ၊ ဧေလ်ဇာ၊ ယာရိပ္၊ ေဂဒလိတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမိန္းမတို႔ႏွင့္စုံဖက္ၾကသည္ကို ေတြ႕ရွိရ၏။