Ezra 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့ဇနီးများနှင့်ကွာရှင်း ပါမည်ဟုကတိပြုကြပြီးလျှင် မိမိတို့ အပြစ်များအတွက်သိုးထီးတစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် မယားနှင့်ကွာမည်ဟု ဂတိထားကြ ၏။ ပြုမိသော အပြစ်ကြောင့် သိုးကိုယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ က၊ မ ယား ကို စွန့် ပါ မည် ဟူ၍ လက် ဝါး ရိုက် သည့် ပြင်၊ အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သည် နှင့် အ ညီ၊ သိုး ထီး ကို အ ပြစ် အ တွက် ဆက် ကပ် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် မယားနှင့်ကွာမည်ဟု ကတိထားကြ၏။ ပြုမိသော အပြစ်ကြောင့် သိုးကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ မယားႏွင့္ကြာမည္ဟု ကတိထားၾက၏။ ျပဳမိေသာ အျပစ္ေၾကာင့္ သိုးကို ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိမိတို႔ဇနီးမ်ားႏွင့္ကြာရွင္း ပါမည္ဟုကတိျပဳၾကၿပီးလၽွင္ မိမိတို႔ အျပစ္မ်ားအတြက္သိုးထီးတစ္ေကာင္ကို ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း မိမိတို့မယားများကို ကွာမည်ဟု ဝန်ခံ ကြပြီး ကိုယ့်အပြစ်အတွက် သိုးအုပ်ထဲမှသိုးထီးတစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း မိမိတို႔မယားမ်ားကို ကြာမည္ဟု ဝန္ခံ ၾကၿပီး ကိုယ့္အျပစ္အတြက္ သိုးအုပ္ထဲမွသိုးထီးတစ္ေကာင္ကို ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။