Ezra 10:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူအပေါင်းတို့သည် လူမျိုးခြားအမျိုး သမီးများနှင့်အိမ်ထောင်ကျသူများဖြစ် ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့ဇနီးများကို လည်းကောင်း၊ သူတို့နှင့်ရသောသားသမီး များကိုလည်းကောင်းစွန့်လိုက်ကြ၏။ ဧဇရမှတ်စာပြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူ အပေါင်းတို့သည် တပါးအမျိုးသား မိန်းမနှင့် စုံဘက်၍ သားသမီးကို မြင်ရကြပြီ။
Burmese 2021
ဤသူအပေါင်းတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားမိန်းမနှင့် စုံဖက်၍ သားသမီးကို မြင်ရကြပြီ။ ဧဇရမှတ်စာပြီး၏။
Burmese JBZV
ဤသူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္၍ သားသမီးကို ျမင္ရၾကၿပီ။ ဧဇရမွတ္စာၿပီး၏။
Burmese MCLZV
ဤသူအေပါင္းတို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားအမ်ိဳး သမီးမ်ားႏွင့္အိမ္ေထာင္က်သူမ်ားျဖစ္ ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ဇနီးမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ႏွင့္ရေသာသားသမီး မ်ားကိုလည္းေကာင္းစြန႔္လိုက္ၾက၏။ ဧဇရမွတ္စာၿပီး၏။
Burmese MSBU
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားမိန်းမတို့နှင့်စုံဖက်ကြသူများဖြစ်ပြီး ထိုမိန်းမများနှင့် သားသမီးများပင် ရရှိကြပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမိန္းမတို႔ႏွင့္စုံဖက္ၾကသူမ်ားျဖစ္ၿပီး ထိုမိန္းမမ်ားႏွင့္ သားသမီးမ်ားပင္ ရရွိၾကၿပီ။