Ezra 2:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​ရာ​မှ​ပြန်​လာ​သော​ဗိ​မာန်​တော်​အ​လုပ်​သ​မား​သား​ချင်း​စု​များ​မှာ၊ ဇိ​ဟ၊ဟ​သု​ဖ၊တ​ဗ္ဗောက်၊ ကေ​ရုတ်၊သ​ယာ​ဟ၊ပါ​ဒုန်၊ လေ​ဗန၊ဟာ​ဂ​ဘ၊အက္ကုပ်၊ ဟာ​ဂပ်၊ရှာ​လ​မဲ၊ဟာ​နန်၊ ဂိဒ္ဒေ​လ၊ဂါ​ဟာ၊ရာ​ယ၊ ရေ​ဇိန်၊နေ​ကော​ဒ၊ဂဇ္ဇမ်၊ သြ​ဇ၊ပါ​သာ၊ဗေ​သဲ၊ အာ​သ​နာ၊မ​ဟု​နိမ်၊န​ဖု​သိမ်၊ ဗာ​က​ဗုတ်၊ဟ​ကု​ဖ၊ယာ​ရ​ဟု​ရ၊ ဗာ​ဇ​လုတ်၊မ​ဟိ​ဒ၊ဟ​ရ​ရှ၊ ဗာ​ကုတ်၊သိ​သ​ရ၊သာ​မ နေ​ဇိ​နှင့်​ဟ​တိ​ဖ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားကျွန်ခံသူ၊ ဇိဟအမျိုးသား၊ ဟသုဖ အမျိုးသား၊ တဗ္ဗောက်အမျိုးသား၊

Burmese 1928

ကျွန် သီး တော် မျိုး၊ ဇိ ဟ၊ ဟ သု ဖ၊ တ ဗ္ဗောက်၊ ကေ ရုတ်၊ သ ယာ ဟ၊ ပါ ဒုန်၊ လေ ဖ န၊ ဟာ ဂ ဘ၊ အ က္ကုပ်၊ ဟာ ဂပ်၊ ရှာ လ မဲ၊ ဟာ နန်၊ ဂိ ဒ္ဒေ လ၊ ဂါ ဟာ၊ ရာ ယ၊ ရေ ဇိန်၊ နေ ကော ဒ၊ ဂ ဇ္ဇမ်၊ ဩ ဇ၊ ပါ သ၊ ဗေ သဲ၊ အာ သ နာ၊ မ ဟု နိမ်၊ နဖု သိမ်၊ ဗာ က ဗုတ်၊ ဟ ကု ဖ၊ ဟာ ရ ဟု ရ၊ ဗာ ဇ လုတ်၊ မ ဟိ ဒ၊ ဟာ ရ ရှ၊ ဗာ ရ ကုတ်၊ သိ သ ရ၊ တာ မ၊ နေ ဇိ၊ ဟ တိ ဖ တို့ အ ဆက် နှင့်၊ ရှော လ မုန် မင်း ထား ခဲ့ သော ဘု ရား ကျွန် မျိုး၊ သော တဲ၊ ဟဿော ဖ ရက်၊ ပေ ရု ဒ၊ ယာ လ၊ ဒါ ကုန်၊ ဂိ ဒ္ဒေ လ၊ ရှေ ဖ တိ၊ ဟ တ္တိ လ၊ ပေါ ခ ရက်၊ ဟ ဇ္ဇေ ဗိမ်၊ အာ မိ တို့ အ ဆက် ပါ၊ နှစ် ရပ် ပေါင်း သုံး ရာ့ ကိုး ဆယ့် နှစ် ယောက် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ဘု​ရား​ကျွန်​ခံ​သူ၊ ဇိ​ဟ​အ​မျိုး​သား၊ ဟ​သု​ဖ​အ​မျိုး​သား၊ တ​ဗ္ဗောက်​အ​မျိုး​သား၊

Burmese JBZV

ဘု​ရား​ကၽြန္​ခံ​သူ၊ ဇိ​ဟ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟ​သု​ဖ​အ​မ်ိဳး​သား၊ တ​ေဗၺာက္​အ​မ်ိဳး​သား၊

Burmese MSBU

ဗိမာန်တော်​အစေအပါး​တို့​တွင် ဇိဟ​သားမြေး​၊ ဟသုဖ​သားမြေး​၊ တဗ္ဗောက်​သားမြေး​၊

Burmese MSBZ

ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​တြင္ ဇိဟ​သားေျမး​၊ ဟသုဖ​သားေျမး​၊ တေဗၺာက္​သားေျမး​၊