Ezra 2:68 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ရှိထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ရှိကြသောအခါ သားချင်းစုခေါင်းဆောင်အချို့တို့သည် နေရာဟောင်းတွင်ဗိမာန်တော်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်အတွက် မိမိတို့စေတနာအလျောက်ပေးလှူကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုးသူကြီးအချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော် ကို မိမိနေရာ၌ တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးသူကြီး အချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော်ကို မိမိနေရာ၌ တည်ဆောက်ခြင်းငှာ၊
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ဗိမာန္ေတာ္ကို မိမိေနရာ၌ တည္ေဆာက္ျခင္းငွာ၊
Burmese MSBU
အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးအချို့တို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ရောက်လာသောအခါ ထိုနေရာ၌ပြန်တည်ဆောက်မည့် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အဖို့ အလှူပစ္စည်းများကို စေတနာစိတ်အလျောက် ပေးလှူကြ၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ေရာက္လာေသာအခါ ထိုေနရာ၌ျပန္တည္ေဆာက္မည့္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အဖို႔ အလႉပစၥည္းမ်ားကို ေစတနာစိတ္အေလ်ာက္ ေပးလႉၾက၏။